Библейское слово «ἀποπλανάω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀποπλανᾶν
[apoplanan]
Перевод
en: to deceive
ru: вводить в заблуждение
Морфология
время:
наст. инфинитив
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 16151
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
Мк. 13:22
ἐγερθήσονται γὰρ ψευδόχριστοι καὶ ψευδοπροφῆται καὶ δώσουσιν σημεῖα καὶ τέρατα πρὸς τὸ ἀποπλανᾶν, εἰ δυνατόν, τοὺς ἐκλεκτούς
Ибо восстанут лжехристы и лжепророки и дадут знамения и чудеса, чтобы прельстить, если возможно, и избранных
ἀποπλανάω
— уводить в сторону
Дворецкий И.Х.
уводить в сторону
ἀπο-πλᾰνάω
1) уводить в сторону, отклонять (τινα ἀπὸ τῆς ὑποθέσεως Aeschin., Polyb.; λόγον Luc.);
2) med.-pass. уходить или улетать далеко (σφῆκες ἀποπλανῶνται Arst.; μακράν Plut.); перен. уходить в сторону, отклоняться (τοῦ ὑποθέσεως Isocr.; τοῦ λόγου Luc.; τῶν πραγμάτων Plut.).
ἀποπλανάω
[apoplanaō]
— to mislead
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀπο-πλανάω, -ῶ
[in LXX for נָדַח hi., נָטָה hi., שׁוּב pi. ;]
to cause to go astray; metaphorically, of leading into error:
Mrk.13:22 pass.,
to be led astray:
1Ti.6:10†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀποπλανάω
[apoplanaō]
— to mislead
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀποπλᾰν-άω,
future -ήσω,
lead astray, make to digress, λόγον[
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
wander away from, τῆς ὑποθέσεως[
Refs 5th c.BC+]:
absolutely, of leaderless wasps, [
Refs 4th c.BC+];
wander from the truth, [
Refs 3rd c.BC+]
II distribute, in
passive, ἀποπλανᾶται ἐς πάντα αἷμα καὶ πνεῦμα[
Refs 5th c.BC+]
III metaphorically,
seduce, beguile, τοὺς ἐκλεκτούς[
NT]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
