Библейское слово «ἡγεμών» в греческих словарях

I ἡγεμών, дор. ἁγεμών, όνος ὁ и ἡ

1) (тж. ὁδοῦ ~ Xen.) (про)вожатый, проводник (τοῦ πλοῦ Thuc.; ~ τινι Soph. и τινος Aesch.): ~ γενέσθαι τινὶ τῆς ὁδοῦ Her. указать кому-л. путь; ~ ποδὸς τυφλοῦ Eur. вожатый слепца (т._е. слепого Эдипа); ἡ ἀναισχυντία ἐπὶ πάντα τὰ αἰσχρὰ ~ (ἐστιν) Xen. бесстыдство ведёт ко всем порокам; ~ παρὰ νηΐ Hom. водитель корабля, кормчий;

2) руководитель, наставник (τοῦ ζῆν ἡδέως Xen.; ἠθῶν χρηστῶν τινι Plat.; τῆς εἰρήνης Dem.);

3) (sc. τῆς ἀπήνης) возница Soph.;

4) предводитель, глава, вождь (Δαναῶν Hom.; τοῦ ἔθνους Arst.);

5) (вое)начальник, командующий (φυλάκων Hom.; νεῶν Aesch.; στρατηγὸς καὶ ~ τῶν Ἑλλήνων πρὸς τὸν βάρβαρον Her.);

6) правитель (γῆς τῆσδε Soph.; πόλεως Plat.);

7) (лат. procurator) наместник (Πιλᾶτος ὁ ~ NT);

8) (лат. imperator или princeps) император, цезарь (θύειν ὑπὲρ τοῦ ἡγεμόνος Plut.);

9) (у животных) вожак (τῶν προβάτων Arst.): ἡ ἐν τῷ σμήνει ~ Xen. или ὁ τοῦ τῶν μελιττῶν γένους ~ Arst. пчелиная матка;

10) стих. = πυρρίχιος.

II ἡγεμών 2, gen. όνος

1) главный, руководящий (ἀνήρ Plat.);

2) ведущий, направляющий (ψυχῆς μέρη Plat.; πόδες, sc. τῶν ζῷων Arst.): ναῦς ~ Aesch. корабль командующего, флагманское судно.

ἡγεμών, -όνος, ὁ
(ἡγέομαι) [in LXX for אַלּוּף, שַׂר, etc. ;]
1. a leader, guide.
2. a commander.
3. a governor of a province (pro­consul, proprietor, legate, or procurator; but cf. ἀνθύπατος): Mat.10:18, Mrk.13:9, Luk.21:12, 1Pe.2:14; of the Procurator of Judæa, Mat.27:2, 11; 27:14-15, 21; 27:27; 28:14, Luk.20:20, Act.23:24, 26; 23:33; 24:1, 10; 26:30.
4. For Heb. אַלְפֵי (LXX, χίλιαι) misread אַלֻּפֵי, leaders: Mat.2:6 (OT).†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἡγεμών,
Doric dialect ἁγ-, Aeolic dialect ἀγίμων [Refs], όνος, ; also ἡ, [Refs 5th c.BC+]:— one who leads; and so,
I in [Refs 8th c.BC+], guide, [Refs 5th c.BC+]; of a charioteer, [Refs 5th c.BC+]
I.2 one who does a thing first, shows the way to others, τοῖς νεωτέροις ἡ. ἠθῶν χρηστῶν γίγνεσθαι [Refs 5th c.BC+]: absolutely, of choir-leaders, Mnemos.[Refs 2nd c.BC+]
II in [Refs 8th c.BC+], leader, commander, chief, opposed to λαοί, πληθύς, [Refs 5th c.BC+]; στρατηγὸς καὶ ἡ. τῶν 'Ελλήνων πρὸς τὸν βάρβαρον[Refs]; ἔχοντες ἡγεμόνας τῶν πάνυ [στρατηγῶν] [Refs 5th c.BC+]; =λοχαγός, [Refs 2nd c.BC+]; chief, sovereign, [Refs 5th c.BC+]; of the queen-bee and queen-wasp, regarded by [Refs 5th c.BC+]; ὁ ἡ. τῶν προβάτων, of the bell-wether, [Refs 4th c.BC+]; τῶν βοῶν[Refs 5th c.BC+]
II.b ἡ. χοροῦ leader of a chorus, [Refs 2nd c.AD+]; president of a gymnasium, [Refs]
II.c a Roman Emperor, [Refs 1st c.BC+]; as translation of princeps, [Refs]; ἡ. νεότητος, = Latin princeps juventutis, [Refs]; a provincial governor, [NT+1st c.BC+]: frequently of the praefectus Aegypti, [Refs 1st c.AD+], etc.; ἡ. ἀμφοτέρων, i.e. of Upper and Lower Egypt, [Refs 1st c.AD+]; ἡ. Κύπρου [Refs 3rd c.AD+]
II.2 as adjective, ἀνήρ [Refs 5th c.BC+]; [ναῦς], of the flagship, [Refs 5th c.BC+]
III in Prosody, =πυρρίχιος, [Refs 1st c.BC+]
IV ἡγεμόνες, Doric dialect ἁγ-, αἱ, in Architecture, coping-tiles of the roof, [Refs]
V a kind of fish, =ἡγητήρ 2, [Refs 1st c.AD+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0