Библейское слово «ἐπερωτάω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἐπερωτάω — вопрошать

вопрошать

ἐπ-ερωτάω, ион. ἐπειρωτάω и ἐπειρωτέω

1) вопрошать (τὰ χρηστήρια Her.; τὸν θεόν Thuc., Arst.; θυσίαις καὶ οἰωνοῖς Xen.);

2) спрашивать (τι Her., Plat., τινά τι Her., Aeschin., Plut. и τινα περί τινος Her., Dem.);

3) обращаться с запросом, запрашивать (τὸν δῆμον Plut.);

4) приступать с просьбой, просить (τινα ποιεῖν τι NT).

ἐπηρώτα [epērōta]

Перевод

en: asked, he asked, He was asking

ru: спросил, спрашивал

Морфология

род: -

время: имперф.

число: единственное число

падеж: -

часть речи: глагол

Статистика

ID: 15808

Кол-во слов: 10

Повторы лексемы: 37

Лексема: ἐπερωτάω

Список стихов (10)

Мк. 5:9 , Мк. 9:33 , Мк. 13:3 , Мк. 14:61 , Мк. 15:2 , Мк. 15:4 , Мк. 8:23 , Мк. 8:27 , Мк. 8:29 , Мк. 10:17

Случайные стихи

"ὁ δὲ Πιλᾶτος πάλιν ἐπηρώτα αὐτὸν λέγων, Οὐκ ἀποκρίνῃ οὐδέν; ἴδε πόσα σου κατηγοροῦσιν" (Мк. 15:4)

"καὶ ἐπιλαβόμενος τῆς χειρὸς τοῦ τυφλοῦ ἐξήνεγκεν αὐτὸν ἔξω τῆς κώμης, καὶ πτύσας εἰς τὰ ὄμματα αὐτοῦ, ἐπιθεὶς τὰς χεῖρας αὐτῷ, ἐπηρώτα αὐτόν, Εἴ τι βλέπεις" (Мк. 8:23)

"Καὶ ἐκπορευομένου αὐτοῦ εἰς ὁδὸν προσδραμὼν εἷς καὶ γονυπετήσας αὐτὸν ἐπηρώτα αὐτόν, Διδάσκαλε ἀγαθέ, τί ποιήσω ἵνα ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω" (Мк. 10:17)

"Καὶ καθημένου αὐτοῦ εἰς τὸ Ὄρος τῶν Ἐλαιῶν κατέναντι τοῦ ἱεροῦ ἐπηρώτα αὐτὸν κατ᾿ ἰδίαν Πέτρος καὶ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης καὶ Ἀνδρέας" (Мк. 13:3)

"καὶ αὐτὸς ἐπηρώτα αὐτούς, Ὑμεῖς δὲ τίνα με λέγετε εἶναι; ἀποκριθεὶς ὁ Πέτρος λέγει αὐτῷ, Σὺ εἶ ὁ Χριστός" (Мк. 8:29)

Случайные стихи (перевод)

"Он говорит им: а вы за кого почитаете Меня? Петр сказал Ему в ответ: Ты Христос" (Мк. 8:29)

"Пришел в Капернаум; и когда был в доме, спросил их: о чем дорогою вы рассуждали между собою?" (Мк. 9:33)

"Когда выходил Он в путь, подбежал некто, пал пред Ним на колени и спросил Его: Учитель благий! что мне делать, чтобы наследовать жизнь вечную?" (Мк. 10:17)

"Но Он молчал и не отвечал ничего. Опять первосвященник спросил Его и сказал Ему: Ты ли Христос, Сын Благословенного?" (Мк. 14:61)

"Пилат спросил Его: Ты Царь Иудейский? Он же сказал ему в ответ: ты говоришь" (Мк. 15:2)