Библейское слово «ἐκφύω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐκφύῃ
[ekphyē]
Перевод
en: put forth, puts forth
ru: появляются, пустит
Морфология
время:
аор. конъюнктив
число:
единственное число
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 15326
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
Мф. 24:32
Ἀπὸ δὲ τῆς συκῆς μάθετε τὴν παραβολήν· ὅταν ἤδη ὁ κλάδος αὐτῆς γένηται ἁπαλὸς καὶ τὰ φύλλα ἐκφύῃ, γινώσκετε ὅτι ἐγγὺς τὸ θέρος·
От смоковницы возьмите подобие: когда ветви ее становятся уже мягки и пускают листья, то знаете, что близко лето
Мк. 13:28
Ἀπὸ δὲ τῆς συκῆς μάθετε τὴν παραβολήν· ὅταν ἤδη ὁ κλάδος αὐτῆς ἁπαλὸς γένηται καὶ ἐκφύῃ τὰ φύλλα, γινώσκετε ὅτι ἐγγὺς τὸ θέρος ἐστίν
От смоковницы возьмите подобие: когда ветви ее становятся уже мягки и пускают листья, то знаете, что близко лето
ἐκφύω
— по)рождать
Дворецкий И.Х.
по)рождать
ἐκ-φύω
1) (по)рождать, производить на свет (παῖδές τινι Soph.; Ἀγαμέμνονα Ἀερόπης λέκτρων ἄπο Eur.; ἡ γῆ ἐκφύουσα πάντα Arst.; πλῆθος μυῶν Plut.);
2) выращивать (τὰ κέρατα Arst.);
3) med.-pass. (aor._2 ἐξέφῡν, pf. ἐκπέφῡκα — эп. ἐκπέφυα) дословно вырастать, перен. рождаться (ἐλευθέρου πατρός Soph.): γῆς ἐκπεφυκέναι μητρός Eur. родиться от матери-земли; τὰ ἐκφυόμενα Arst. растения; λάλημα ἐκπεφυκός Soph. прирождённый болтун.
ἐκφύω
[ekphuō]
— to put out
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐκφύω
[ekphuō]
— to put out
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐκφύω,
generate: mostly of the male,
beget, [
Refs 5th c.BC+]; ὃς ἐξέφυσεν Ἀερόπης λέκτρων ἄπο Ἀγαμέμνον᾽ [
Refs 5th c.BC+]
2 rarely of the female,
bear, [
Refs 5th c.BC+]
3 generally,
produce, ἡ γῆ κατὰ καιρὸν ἐκφύουσα πάντα [
Refs 4th c.BC+]:
absolutely, of seed,
germinate, [
Refs 4th c.BC+]
II passive, with
perfect and
aorist 2 active,
to be engendered, born from, κεφαλαὶ τρεῖς ἑνὸς αὐχένος ἐκπεφυυῖαι (
Epic dialect perfect participle) [
Refs 8th c.BC+]; πατρός, μητρὸς ἐκφῦναι, [
Refs 5th c.BC+]; λάληα ἐκπεφυκός a
born tattler, [
Refs 5th c.BC+]
II.2 grow, of hair, μέχρις ἂν [αἱ τρίχες] ἐκφυῶσι [
Refs 2nd c.AD+];
spring, take rise, of muscles, [
Refs]
III intransitive in
present active, ἕλκεα ἐκφύουσιν [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
