Библейское слово «κλάδος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
κλάδος
[klados]
Перевод
en: branch
ru: ветвь
Морфология
род:
мужской род
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 15324
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 8
Случайные стихи
Мф. 24:32
Ἀπὸ δὲ τῆς συκῆς μάθετε τὴν παραβολήν· ὅταν ἤδη ὁ κλάδος αὐτῆς γένηται ἁπαλὸς καὶ τὰ φύλλα ἐκφύῃ, γινώσκετε ὅτι ἐγγὺς τὸ θέρος·
От смоковницы возьмите подобие: когда ветви ее становятся уже мягки и пускают листья, то знаете, что близко лето
Мк. 13:28
Ἀπὸ δὲ τῆς συκῆς μάθετε τὴν παραβολήν· ὅταν ἤδη ὁ κλάδος αὐτῆς ἁπαλὸς γένηται καὶ ἐκφύῃ τὰ φύλλα, γινώσκετε ὅτι ἐγγὺς τὸ θέρος ἐστίν
От смоковницы возьмите подобие: когда ветви ее становятся уже мягки и пускают листья, то знаете, что близко лето
κλάδος
— сорванная
Дворецкий И.Х.
сорванная
κλάδος ὁ [κλάω II]
1) (преимущественно сорванная, отломанная) ветвь, побег (ἐλαίας Aesch.; δάφνης Eur.): ἱκτηρίοις κλάδοισιν ἐξεστεμμένοι Soph. увенчанные просительными ветвями, т._е. держа обвитые белой шерстью ветви (в знак просьбы о заступничестве); εἰ ἡ ῥίζα ἁγία, καὶ οἱ κλάδοι погов. NT если свят корень, то (святы) и ветви;
2) перен. рука (δύο κλάδοι Emped.).
κλάδος
[klados]
— branch
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κλάδος, -ου, ὁ
(κλάω), [in LXX for דָּלִיָּה, כַּף, etc. ;]
a young tender shoot broken off for grafting; then, a branch:
Mat.13:32;
21:8;
24:32,
Mrk.4:32;
13:28,
Luk.13:19; metaphorically, of descendants (cf.
Sir.40:15),
Rom.11:16-19, 21.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κλάδος
[klados]
— branch
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κλάδος [ᾰ], ου, ὁ,
branch, shoot of a tree, [
Refs 4th c.BC+];
twig, opposed to ἀκρεμών, [
Refs 4th c.BC+]: generally,
branch, τῆς ἐλαίης τοὺς κλάδους [
Refs 5th c.BC+]: presented by suppliants, ἐλαίας θ᾽ ὑψιγέννητον κλάδον [
Refs 5th c.BC+]; also of
laurel branches used in temples, [
Refs 5th c.BC+]
2 plank, [
Refs 3rd c.AD+]
3 branch of a blood-vessel, [
Refs 2nd c.AD+]
4 metaphorically, ἀπὸ νώτοιο δύο κλάδοι ἀΐσσονται two
arms, [
Refs 5th c.BC+]
5 κ. ἐλέας, of a young girl, [
Refs 4th c.BC+]; τῇ κ. [
Refs 2nd c.AD+]; compare κλάδα[ν]· κλάδον, [
Refs 5th c.AD+];
genitive plural κλαδέων probably in [
Refs 5th c.BC+],
Epic dialect κλαδέεσσι [
Refs 2nd c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
