Библейское слово «δῶμα» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
δώματος
[dōmatos]
Перевод
en: housetop
ru: кровле
Морфология
род:
средний род
число:
единственное число
падеж:
родительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 15302
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 6
Случайные стихи
Мф. 24:17
ὁ ἐπὶ τοῦ δώματος μὴ καταβάτω ἆραι τὰ ἐκ τῆς οἰκίας αὐτοῦ
и кто на кровле, тот да не сходит взять что-нибудь из дома своего
Мк. 13:15
ὁ [δὲ] ἐπὶ τοῦ δώματος μὴ καταβάτω μηδὲ εἰσελθάτω ἆραί τι ἐκ τῆς οἰκίας αὐτοῦ
а кто на кровле, тот не сходи в дом и не входи взять что-нибудь из дома своего
δῶμα
— дом
Дворецкий И.Х.
дом
δῶμα, ατος τό
1) тж. pl. дом, здание, жилище Hom., Pind., Soph., Eur., Her.;
2) храм, святилище Pind., Aesch., Soph.;
3) город: ~ Καδμεῖον Soph. град Кадмов (= Θῆβαι);
4) главная комната, зал (θάλαμος καὶ ~ καὶ αὐλή Hom.);
5) pl. дом, род, семья (τὰ δώματα Λαβδάκεια Soph.);
6) плоская кровля дома (ὁ ἐπὶ τοῦ δώματος μὴ καταβάτω NT).
δῶμα
[dōma]
— housetop
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δῶμα, -τος, τό
(δέμω,
to build), [in LXX for גָּג ;]
chiefly in poets and late (not Attic) prose;
1.
a house, hall.
2. In LXX (and Hom.,
Od., x, 554; cf. MGr.,
terrace),
house-top: ἐπὶ τ. δῶμα,
Luk.5:19,
Act.10:9; ἐπὶ τ. δώματος, -άτων,
Mat.10:27;
24:17,
Mrk.13:15,
Luk.12:3;
17:31.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
δῶμα
[dōma]
— housetop
Liddell–Scott–Jones, LSJ
δῶμα, ατος, τό,
(δέμω)
house, πατρώϊον ἵκετο δ. [
Refs 8th c.BC+]; mainly
poetry, but once in [
Refs 5th c.BC+], but never in
Attic dialect Prose: also,
chief room, hall, θάλαμον καὶ δ. καὶ αὐλήν [
Refs 8th c.BC+]: hence,
plural for
a single house, [
Refs 5th c.BC+]
2 of the gods, ἀθάνατοι Ὀλύμπια δώματ᾽ ἔχοντες [
Refs 8th c.BC+]; frequently of Pluto, δῶμ᾽ Ἀΐδαο the nether world, [
Refs 8th c.BC+]; of a temple, [
Refs 5th c.BC+]
3 δῶμα Καδμεῖον, i.e. Thebes, [
Refs]
4 housetop, [
LXX+NT+2nd c.AD+]
II household, family, [
Refs 5th c.BC+]; compare δῶ.
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
