Библейское слово «θροέω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
θροεῖσθε
[throeisthe]
Перевод
en: be troubled, be alarmed
ru: смущайтесь
Морфология
время:
настоящее время
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 15290
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 3
Случайные стихи
Мф. 24:6
μελλήσετε δὲ ἀκούειν πολέμους καὶ ἀκοὰς πολέμων· ὁρᾶτε, μὴ θροεῖσθε· δεῖ γὰρ γενέσθαι, ἀλλ᾿ οὔπω ἐστὶν τὸ τέλος
Также услышите о войнах и о военных слухах. Смотрите, не ужасайтесь, ибо надлежит всему тому быть, но это еще не конец
Мк. 13:7
ὅταν δὲ ἀκούσητε πολέμους καὶ ἀκοὰς πολέμων, μὴ θροεῖσθε· δεῖ γενέσθαι, ἀλλ᾿ οὔπω τὸ τέλος
Когда же услышите о войнах и о военных слухах, не ужасайтесь: ибо надлежит сему быть, — но это еще не конец
θροέω
— кричать
Дворецкий И.Х.
кричать
θροέω редко тж. med.
1) кричать, громко говорить (θροεῖ τις Soph.): παρὰ νοῦν ~ Soph. говорить как безумный;
2) говорить, обращаться (ταῖς παισίν Soph.);
3) объявлять, рассказывать (ψευδῆ Eur.; θάνατόν τινι Soph.; ἔπος Soph., med. Aesch.): θρόει, τίς κακῶν τελευτὰ μένει; Eur. скажи, какой конец предстоит страданиям (Ореста)?; τίνα θροεῖς λόγον! Soph. какую ты речь ведёшь!; πᾶς τοῦτο Ἑλλήνων θροεῖ Soph. об этом говорит каждый из эллинов;
4) pass. приходить в ужас, ужасаться (μὴ θροεῖσθε NT).
θροέω
[throeō]
— to alarm
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
θροέω, -ῶ
(θρόος, a noise, tumult), [in LXX:
Sng.5:4 (הָמָה * ;]
in cl.,
1. to cry aloud, make an outcry.
2. to utter aloud.
3. In NT (and LXX), pass.,
to be troubled, as by an alarm:
Mat.24:6,
Mrk.13:7,
Luk.24:37 (WH, mg.),
2Th.2:2 (cf. Kennedy,
Sources, 126).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
θροέω
[throeō]
— to alarm
Liddell–Scott–Jones, LSJ
θροέω,
aorist ἐθρόησα,
poetry θρο- [
Refs 5th c.BC+] —
middle and
passive (see. below): (θρόος):—
cry aloud, [
Refs 5th c.BC+]; παρὰ νοῦν θ. [
Refs]; πᾶσιν to all, [
Refs];
speak, say, [
Refs 4th c.BC+]; θρόει, τίς..; [
Refs 5th c.BC+]; εὔφημα, ψευδῆ, [
Refs 5th c.BC+]:—
middle, τοῦτ᾽ ἔπος -ούμενος [
Refs 4th c.BC+]
2 with
accusative,
tell out, utter aloud, τοὐμὸν πάθος [
Refs 5th c.BC+]—Rare. except in Trag.; in late Prose, [
Refs 1st c.AD+]
II causal,
scare, terrify, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
to be stirred. moved, of joy, ἡ κοιλία μου ἐθροήθη ἐπ᾽ αὐτόν [
LXX]; of fear, μὴ θροεῖσθε [
NT]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
