Библейское слово «πάθημα» в греческих словарях

πάθημα, ατος (πᾰ) τό [πάσχω]

1) страдательное состояние (τῆς ψυχῆς Xen.): τὰ περὶ τὸ σῶμα παθήματα Plat. телесные состояния;

2) страсть, влечение (τοῖς παθήμασιν ὑπηρετεῖν Arst.);

3) страдание, недуг, боль (παθήματά τε καὶ νοσήματα Plat.): τὸ ~ τοῦ θανάτου NT = θάνατος;

4) несчастье, бедствие, горе (παθήματα πάσχειν Soph.; τὰ δέ μοι παθήματα μαθήματα γέγονε Her.);

5) событие, происшествие (τὰ ἐν τῇ Ὀδυσσείᾳ παθήματα Plat.);

6) изменение, смена (τὰ τῆς σελήνης παθήματα Arst.);

7) филос. (преходящее) свойство, признак Arst.