Библейское слово «ἐπανάγω» в греческих словарях

I ἐπ-ανάγω [ἀνά — вверх]

1) поднимать, выводить (τι πρὸς τὸ φῶς Plat.);

2) выводить в открытое море (τὸ κέρας ἀπὸ τῆς γῆς Xen.);

3) pass. отплывать, отправляться (ταῖς ναυσί Thuc.; εἰς τὴν Χίον Xen.);

4) возводить (τινὰ εἰς ἡρωϊκὴν τάξιν Dem.);

5) возбуждать, разжигать (τὸν θυμόν Her.);

6) юр. передавать, представлять (ἀδικήματα εἰς τὰ δικαστήρια Plat.; τὸ καταψηφιζόμενον ἐπὶ τοὺς ἄρχοντας Arst.).

II ἐπ-ανάγω [ἀνά назад]

1) отводить или относить назад (τὸ στρατόπεδον Thuc.; τὰ ὑγρὰ ἐκ μέσων Plut.): οἱ ἐπαναχθέντες Her. (потерпевшие кораблекрушение и) выброшенные на берег; ~ τὸν λόγον ἐπὶ τὴν ὑπόθεσιν Xen. сводить речь к основному вопросу; ~ ἑαυτὸν ἀπὸ τῶν κακῶν Plat. выпутаться из бедственного положения;

2) возвращать (τινὰ εἰς τὸν περὶ τοῦ πράγματος λόγον Plat.; τοῖς στρατιώταις τι Plut.);

3) отступать, возвращаться (ἐπὶ τὴν ἀρχὴν τῆς ὑποθέσεως Polyb.).

ἐπ-αν-άγω
[in LXX: Zec.4:12 (רוּק hi.), Sir.17:26; 26:28, 2Ma.9:21 2Mac.12:4 * ;]
to bring up or back (sc. ναῦς); to put out to sea (DB, iii, 63b): Luk.5:3-4 intrans., to return: Mat.21:18†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐπαν-άγω [ᾰγ],
bring up: hence,
1 stir up, excite, τὸν θυμόν [Refs 5th c.BC+]
2 exalt, elevate, εἰς ἡρωϊκὴν ἐπανῆκται τάξιν [Refs 4th c.BC+]
II bring up, πρὸς τὸ φῶς [Refs 5th c.BC+]
II.2 lead or draw back, τὸ στρατόπεδον ἐς τὴν εὐρυχωρίαν [Refs 5th c.BC+]
II.3 bring back, τινὰ εἰς τὸν περὶ τοῦ πράγματος λόγον [Refs 5th c.BC+]; εἰς ἐλευθερίαν τὰ πράγματα variant in [Refs 4th c.BC+]; restore, τὰς αἱρέσεις τῶν ἱερέων εἰς τὸν δῆμον [Refs 2nd c.AD+]; τὰ ἀδικήματα εἰς τὰ κοινὰ δικαστήρια ἐ. refer them to.., [Refs 5th c.BC+]; but τῷ Δὶ ἐ. make acknowledgements to Zeus, [Refs]:—passive, to be referred back, ἐπαναγέσθω πάλιν ἐπὶ τοὺς ἄρχοντας [Refs 4th c.BC+]; to be restored, ἐπὶ ἀρχὰς καὶ στρατηγίας [Refs 2nd c.AD+]
II.4 ἐ. ἐπί τι lead to, entail, ἐπ᾽ ἀλγοῦν [Refs 4th c.BC+]
III intransitive, withdraw, retreat, [Refs 5th c.BC+]; revert, ἐπὶ τὴν ἀρχήν [Refs 2nd c.BC+]; recur, in argument, ὅθεν ἐξέβην [Refs 4th c.AD+]; return, ἐπὶ ὕψιστον [LXX]; turn back, ἀπὸ δικαιοσύνης εἰς ἁμαρτίαν [Refs]
III.2 ἐ. τῷ σώματι recover one's health, [Refs 3rd c.BC+]
IV put out to sea, τὸ κέρας ἀπὸ τῆς γῆς [NT+5th c.BC+]:—passive, put to sea against, τινί [Refs 5th c.BC+]; ἐπανάγεσθαι ταῖς ναυσί with one's ships, [Refs 5th c.BC+]; sail up the Nile, [Refs 3rd c.BC+]
V passive, also, to be carried to a place, ἐπαναχθέντας [Refs 5th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0