Библейское слово «μακροθυμέω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
Μακροθύμησον
[makrothymeson]
Перевод
en: have patience
ru: потерпи
Морфология
род:
-
время:
аорист
число:
единственное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 15008
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 9
Случайные стихи
Мф. 18:26
πεσὼν οὖν ὁ δοῦλος προσεκύνει αὐτῷ λέγων, Μακροθύμησον ἐπ᾿ ἐμοί, καὶ πάντα ἀποδώσω σοι
тогда раб тот пал, и, кланяясь ему, говорил: государь! потерпи на мне, и все тебе заплачу
Мф. 18:29
πεσὼν οὖν ὁ σύνδουλος αὐτοῦ παρεκάλει αὐτὸν λέγων, Μακροθύμησον ἐπ᾿ ἐμοί, καὶ ἀποδώσω σοι
Тогда товарищ его пал к ногам его, умолял его и говорил: потерпи на мне, и все отдам тебе
μακροθυμέω
— обладать долготерпением
Дворецкий И.Х.
обладать долготерпением
μακρο-θῡμέω
1) обладать долготерпением, быть терпеливым (ἐπί τινι, πρός τινα и εἴς τινα NT);
2) обладать выдержкой, быть стойким Plut., NT.
μακροθυμέω
[makrothumeō]
— to have patience
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μακροθυμέω, -ῶ
(μακρό-θυμος, long-tempered; see: -ία), [in LXX:
Ecc.8:12 א2,
Pro.19:11 (אָרַךְ, אַף אָרַךְ),
Job.7:16,
Sir.2:4, al. ;]
1. actively = καρτερέω, to persevere (Plut., 2, 593 F).
2.
Passively, to be patient, long-suffering: absol.,
1Co.13:4,
Heb.6:15,
Jas.5:8; before ἕως, with genitive,
Jas.5:7 ἐπί, with dative, ib. (
Sir.2:4); πρός, with accusative,
1Th.5:14 ἐπί, with dative,
Mat.18:26, 29,
Luk.18:7; εἰς,
2Pe.3:9†
SYN.: ὑπομένω, q.v (AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μακροθυμέω
[makrothumeō]
— to have patience
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μακρο-θῡμέω,
to be long-suffering, ἐπί τινι towards one, [
LXX+NT]
2 to be slow to help, [
NT]
3 persevere, [
Refs 1st c.AD+]
4 with
accusative,
bear patiently, [
LXX]
bear up! [
Refs 2nd c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
