Библейское слово «σκανδαλίζω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
σκανδαλίσῃ
[skandalisei, skandalisē]
Перевод
en: causes to stumble
ru: соблазнит
Морфология
время:
аорист
число:
единственное число
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 14968
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 25
Случайные стихи
Мф. 18:6
Ὃς δ᾿ ἂν σκανδαλίσῃ ἕνα τῶν μικρῶν τούτων τῶν πιστευόντων εἰς ἐμέ, συμφέρει αὐτῷ ἵνα κρεμασθῇ μύλος ὀνικὸς περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ καὶ καταποντισθῇ ἐν τῷ πελάγει τῆς θαλάσσης
а кто соблазнит одного из малых сих, верующих в Меня, тому лучше было бы, если бы повесили ему мельничный жернов на шею и потопили его во глубине морской
Мк. 9:42
Καὶ ὃς ἂν σκανδαλίσῃ ἕνα τῶν μικρῶν τούτων τῶν πιστευόντων [εἰς ἐμέ], καλόν ἐστιν αὐτῷ μᾶλλον εἰ περίκειται μύλος ὀνικὸς περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ καὶ βέβληται εἰς τὴν θάλασσαν
А кто соблазнит одного из малых сих, верующих в Меня, тому лучше было бы, если бы повесили ему жерновный камень на шею и бросили его в море
σκανδαλίζω
— соблазнять
Дворецкий И.Х.
соблазнять
σκανδᾰλίζω
1) соблазнять (τινά NT);
2) задевать, оскорблять (τινά NT); pass. быть задетым, возмущаться (ἐσκανδαλίσθησαν ἀκούσαντες τὸν λόγον NT).
σκανδαλίζω
[skandalizō]
— to cause to stumble
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
σκανδαλίζω (σκάνδαλον), [in LXX: Dan LXX 11:41 (כָּשַׁל ni.),
Sir.9:5 (
Sir.35:15;
32:15) (יָקֹשׁ ho.)
Sir.23:8 (also in Aq., Sm.,
Th., and in Psa Sol
Psa.16:7 not elsewhere, except NT and eccl.)* ;]
prop., to put a snare or stumbling-block in the way; in NT always metaphorically of that which hinders right conduct or thought,
to cause to stumble: with accusative of person(s),
Mat.5:29-30;
17:27;
18:6, 8-9 Mrk.9:42-43, 45;
9:47 Luk.17:2,
Jhn.6:61,
1Co.8:13. Pass.,
to be made to stumble, to stumble:
Mat.11:6;
13:21, 57;
15:12;
24:10;
26:31, 33,
Mrk.4:17;
6:3;
14:27, 29,
Luk.7:23,
Jhn.16:1,
Rom.14:21 (WH, R, txt., om.),
2Co.11:29,†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
σκανδαλίζω
[skandalizō]
— to cause to stumble
Liddell–Scott–Jones, LSJ
σκανδαλ-ίζω,
cause to stumble, give offence or
scandal to any one, τινα [
NT]:—
passive,
to be made to stumble, take offence, [
Refs], etc.; ἔν τινι [
LXX+NT]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
