Библейское слово «Ἰχθύς» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

Ἰχθύς — Ихтий

Ихтий

Ἰχθύς, ύος ὁ Ихтий (мыс на побережье Элиды, к сев.-зап. от устья Алфея) Thuc.

Дворецкий И.Х.

ἰχθύς — рыба

рыба

ἰχθύς, ύος (ῡ в двусложных формах, ῠ в трёхсложных) ὁ (acc. sing. ἰχθύν, реже ἰχθύα; nom. pl. ἰχθῦς, реже ἰχθύες; acc. pl. ἰχθῦς, реже ἰχθύας)

1) рыба Hom. etc.: ἀφωνότερος τῶν ἰχθύων Luc. безгласнее рыб; «ἰχθῦς» τοὺς ἀμαθεῖς καὶ ἀνοήτους ὀνομάζομεν Plut. «рыбами» мы называем (в насмешку) невежд и глупцов;

2) pl. рыбный рынок: παρὰ τοὺς ἰχθῦς Arph. на рыбный рынок; ἐν τοῖς ἰχθύσι Arph. на рыбном рынке.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἰχθύας [ichthyas]

Перевод

en: fish
ru: рыбы, рыб

Морфология

род: мужской род
число: мн.ч.
падеж: Вин.п.
часть речи: существительное

Статистика

ID: 14760
Кол-во слов: 5
Повторы лексемы: 9
Лексема: ἰχθύς

Список стихов (5)

Мф. 14:17 , Мф. 14:19 , Мф. 15:36 , Мк. 6:38 , Мк. 6:41

Случайные стихи

"οἱ δὲ λέγουσιν αὐτῷ, Οὐκ ἔχομεν ὧδε εἰ μὴ πέντε ἄρτους καὶ δύο ἰχθύας" (Мф. 14:17)
"καὶ κελεύσας τοὺς ὄχλους ἀνακλιθῆναι ἐπὶ τοῦ χόρτου, λαβὼν τοὺς πέντε ἄρτους καὶ τοὺς δύο ἰχθύας, ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν εὐλόγησεν καὶ κλάσας ἔδωκεν τοῖς μαθηταῖς τοὺς ἄρτους οἱ δὲ μαθηταὶ τοῖς ὄχλοις" (Мф. 14:19)
"ἔλαβεν τοὺς ἑπτὰ ἄρτους καὶ τοὺς ἰχθύας καὶ εὐχαριστήσας ἔκλασεν καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς, οἱ δὲ μαθηταὶ τοῖς ὄχλοις" (Мф. 15:36)
"ὁ δὲ λέγει αὐτοῖς, Πόσους ἄρτους ἔχετε; ὑπάγετε ἴδετε. καὶ γνόντες λέγουσιν, Πέντε, καὶ δύο ἰχθύας" (Мк. 6:38)
"καὶ λαβὼν τοὺς πέντε ἄρτους καὶ τοὺς δύο ἰχθύας ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν εὐλόγησεν καὶ κατέκλασεν τοὺς ἄρτους καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς [αὐτοῦ] ἵνα παρατιθῶσιν αὐτοῖς, καὶ τοὺς δύο ἰχθύας ἐμέρισεν πᾶσιν" (Мк. 6:41)

Случайные стихи (перевод)

"Они же говорят Ему: у нас здесь только пять хлебов и две рыбы" (Мф. 14:17)
"И велел народу возлечь на траву и, взяв пять хлебов и две рыбы, воззрел на небо, благословил и, преломив, дал хлебы ученикам, а ученики народу" (Мф. 14:19)
"И, взяв семь хлебов и рыбы, воздал благодарение, преломил и дал ученикам Своим, а ученики народу" (Мф. 15:36)
"Но Он спросил их: сколько у вас хлебов? пойдите, посмотрите. Они, узнав, сказали: пять хлебов и две рыбы" (Мк. 6:38)
"Он взял пять хлебов и две рыбы, воззрев на небо, благословил и преломил хлебы и дал ученикам Своим, чтобы они раздали им; и две рыбы разделил на всех" (Мк. 6:41)