Библейское слово «ἀναγιγνώσκω» в греческих словарях

ἀνα-γιγνώσκω, ион. и поздн. ἀναγῑνώσκω

1) (aor._2 ἀνέγνων) быть хорошо знакомым, хорошо знать (τινά и τι Hom., Pind.);

2) (вновь) узнавать, признавать знакомым (τινά и τι Hom., Her., Xen., Eur.);

3) читать (ποιήματα Plat.): ἀναγνώσεται ὑμῖν (ὁ γραμματεὺς) τὸ ψήφισμα Lys. секретарь огласит вам постановление; οἱ ἀναγιώσκοντες Plut. читатели;

4) (aor._1 ἀνέγνωσα) увещевать, уговаривать, убеждать (τινὰ ποιεῖν τι Her.): ἀναγνωσθῆναί τινι и ὑπό τινος Her. поддаться чьим-л. уверениям или последовать чьему-л. совету; ὑπό τινος ἀναγνωσθεὶς χρήμασι Her. подкупленный кем-л.

ἀνα-γινώσκω
(Attic ἀναγιγν-), [in LXX chiefly for קָרָא ;]
1. to know certainly, know again, recognize.
2. Of written characters, to read: Mat.24:15, Mrk.13:14, Act.15:31; 23:34, Eph.3:4; with accusative of thing(s), Mat.22:31, Mrk.12:10 Luk.6:3, Jhn.19:20, Act.8:30, 32, 2Co.1:13, Rev.1:3; with accusative of person(s), Ἠσαίαν τ. προφήτην, Act.8:28, 30; before ἐν, Mat.12:5; 21:42, Mrk.12:26 (so. ἐν τ. νόμῳ), Luk.10:26 before ὅτι, Mat.19:4; 21:16; τί ἐποίησε, Mat.12:3, Mrk.2:25; pass. 2Co.3:2 of reading aloud (MM, VGT, see word), Luk.4:16, Act.13:27; 15:21, 2Co.3:15, Col.4:16, 1Th.5:27 (M, Th., in l).†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

Included with: ἀναγιγνώσκω,
later ἀναγῑνώσκω:
I Epic dialect only in aorist 2 ἀνέγνων,
I.1 know well, know certainly, οὐ γάρ πώ τις ἑὸν γόνον αὐτὸς ἀνέγνω[Refs 8th c.BC+]
I.1.b perceive, [Refs 3rd c.BC+]
I.2 know again, recognize, [Refs 8th c.BC+], acknowledge, own, ἀναγνῶναι τοὺς συγγενέας[Refs 5th c.BC+]: aorist passive once in [Refs 5th c.BC+]
II after [Refs 8th c.BC+], future ἀναγνώσομαι uncertain in [Refs]: aorist 2 ἀνέγνων, Cretan dialect 3rd.pers.plural subjunctive -γνῶντι[Refs]perfect ἀνέγνωκα:—passive, future -γνωσθήσομαι[Refs 5th c.BC+]: aorist ἀνεγνώσθην[Refs 5th c.BC+]: perfect ἀνέγνωσμαι[Refs 5th c.BC+]:—of written characters, know them again, and so, read, first in [Refs 5th c.BC+]; ἀναγνώσεται (i.e. ὁ γραμματεύς) [Refs 5th c.BC+]: absolutely, οἱ ἀναγιγνώσκοντες students, [Refs 1st c.AD+] ἀ. παρά τινι Ἀριστοτέλους τὰ περὶ ψυχῆς attend lectures on [Refs 4th c.BC+] —passive, τὰ βιβλία τὰ ἀνεγνωσμένα books read aloud, hence, published, opposed to τὰ ἀνέκδοτα, Lycon cited in [Refs 3rd c.AD+]
III Ionic dialect usage, causal, mostly in aorist ἀνέγνωσα, induce one to do a thing, τούτους.. ἀναγνώσας ἕπεσθαι[Refs 5th c.BC+]; infinitive is omitted, ὡς ἀνέγνωσε when he had persuaded him, [Refs]: once in present, ἀναγιγνώσκεις στρατεύεσθαι βασιλέα[Refs]; persuade, convince, ὅτι.. [Refs 5th c.BC+] —aorist passive, ἀνεγνώσθην to be persuaded to do a thing, with infinitive, [Refs 5th c.BC+]: without infinitive, ὑπὸ τῆς γυναικὸς ἀναγνωσθείς[Refs]: pluperfect passive, ὡς οὗτοι.. οἱ ἀνεγνωσμένοι ἦσαν[Refs]: rare in Attic dialect, ὑπὸ τῶν κυρίων ἀναγιγνωσκόμενον[Refs 5th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0