Библейское слово «στραφείς» в греческих словарях

στρᾰφείς part. aor._2 pass. к στρέφω.

στρέφω (fut. στρέψω, aor._1 ἔοτρεψα — эп. στρέψα, эп. aor. iter. στρέψασκον; pass.: aor._1 ἐστρέφθην — ион. дор. ἐστράφθην, aor._2 ἐστράφην с ᾱ, pf. ἔστραμμαι)

1) поворачивать (οὖρον, ἵππους Hom.; πηδάλιον Pind.; πρόσωπον πρός τινα Eur.; ὄμμα Plat.): στρατὸν στρέψαι πρὸς ἀλκήν Eur. вернуть войско в сражение; ἔνθα καὶ ἔνθα στρέφεσθαι Hom. поворачиваться туда и сюда, т._е. беспокойно метаться; δυσκολαίνειν καὶ στρέφεσθαι τὴν νύχθ᾽ ὅλην Arph. охать и метаться всю ночь; στραφεὶς ἴω; Soph. повернуться мне и уйти?; πάσας ~ στροφάς Plat. поворачивать во все стороны (ср. 2); στρέψασθαι ἐκ χώρης (ὅθι) Hom. вернуться оттуда (где); οἱ ἐπὶ τὰς ἄρκτους ἐστραμμένοι τόποι Polyb. обращённые к северу местности; ~ ἑαυτὸν εἰς πονηρὰ πράγματα Arph. предаться порокам; ~ τι πρὸς κέρδος ἴδιον Eur. обращать что-л. в свою пользу;

2) переворачивать, опрокидывать (~ κάτω Soph.): ἄνω κάτω ~ τι Dem. опрокидывать что-л. вверх дном; ἄνω τε καὶ κάτω τι ~ Aesch., Plat., Dem. ставить всё наголову, т._е. распоряжаться по своему произволу; διπλᾶ στρέψαι τὰ ἐρωτήματα Plat. по-иному поставить те же вопросы; στροφὰς στρέφεσθαι Plat. прибегать к увёрткам, изворачиваться;

3) поднимать плугом, вспахивать (τὴν γῆν Xen.);

4) кружить, вращать (τὸν ἄτρακτον Plat.; κύκλῳ στρέφεσθαι Arst.; Ἄρκτος, ἥτ᾽ αὐτοῦ στρέφεται Hom.): ὑπὸ μακρῷ τῷ λίνῳ στρέφεσθαι Luc. (о веретене) вертеться на длинной нити, перен. бесконечно тянуться;

5) вить, крутить, скручивать (σπάρτα ἐστραμμένα Xen.): χερσίν τινος στρεφθείς Hom. обвившись руками вокруг чего-л.; στραφῆναι τὸν πόδα Her. вывихнуть себе ногу;

6) изменять (τὰ γράμματα Plat.): κἂν σοῦ στραφείη θυμός, εἰ τὸ πᾶν μάθοις Soph. твой гнев улёгся бы, если бы ты узнал всё;

7) мучить, терзать (τινά Arph.; ψυχήν Plat.);

8) обдумывать, обсуждать (τι Eur., Luc.);

9) med., перен. вращаться, находиться, пребывать (ἔν τινι Plat.): περὶ τὸ αὐτὸ γένος στρέφεται ἡ διαλεκτική Arph. той же областью (что и философия) занимается диалектика;

10) поворачивать(ся) (ὁπότε στρέψαντες ἱκοίατο τέλσον ἀρούρης Hom.): τἀναντία στρέψαι Xen. повернуть в противоположную сторону.