Библейское слово «διασῴζω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
διεσώθησαν
[diesōthēsan, diesothesan]
Перевод
en: were saved, were healed
ru: спасены, исцелились
Морфология
время:
аорист изъявительного наклонения страдательного залога
число:
множественное число
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 1437
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 7
Случайные стихи
Мф. 14:36
καὶ παρεκάλουν αὐτὸν ἵνα μόνον ἅψωνται τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ· καὶ ὅσοι ἥψαντο διεσώθησαν
и просили Его, чтобы только прикоснуться к краю одежды Его; и которые прикасались, исцелялись
1Пет. 3:20
ἀπειθήσασίν ποτε ὅτε ἀπεξεδέχετο ἡ τοῦ θεοῦ μακροθυμία ἐν ἡμέραις Νῶε κατασκευαζομένης κιβωτοῦ, εἰς ἣν ὀλίγοι, τοῦτ᾿ ἔστιν ὀκτὼ ψυχαί, διεσώθησαν δι᾿ ὕδατος
некогда непокорным ожидавшему их Божию долготерпению, во дни Ноя, во время строения ковчега, в котором немногие, то есть восемь душ, спаслись от воды
διασῴζω
— спасать
Дворецкий И.Х.
спасать
δια-σῴζω реже med.
1) спасать (τὴν πόλιν Eur.; τὰς νέας Her.; τινὰ κινδυνεύοντα Plut.), благополучно выводить (τινὰ ἐκ κινδύνων Isocr. и ἐξ ἀπορίας Plat.): διασωθῆναι εἰς Συρακούσας Plut. благополучно добраться в Сиракузы; ἄξιος ἐπιμεληθῆναι ὅπως διασωθῇ Xen. заслуживающий того, чтобы позаботиться о нём и спасти его;
2) сохранять, хранить (τὴν πίστιν τινί Xen.; τὴν δόξαν Lys.; τὰ παλαιά Isocr.; τοὺς παλαιοὺς κλήρους Arst.): ~ τὸν εἰκότα μῦθον Plat. сохранить правдоподобность рассказа;
3) приберегать (τι εἰς μεγίστους κινδύνους Xen.);
4) хранить в памяти, блюсти (τὰ πατρῷα στρατηγήματα Xen.);
5) препровождать под охраной (τινὰ πρός τινα NT).
διασῴζω
[diasōzō]
— to save
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δια-σώζω [in LXX for מָלַט, יָשַׁע, etc. ;]
to bring safely through a danger:
Luk.7:3,
Act.27:43; before πρός,
Act.23:24 Pass.,
to come safe through:
Act.28:1 ἐπὶ τ. γῆν,
Act.27:44 ἐκ τ. θαλάσσης,
Act.28:4 δι᾽ ὕδατος,
1Pe.3:20 of sickness,
to recover:
Mat.14:36†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
διασῴζω
[diasōzō]
— to save
Liddell–Scott–Jones, LSJ
διασῴζω,
preserve through a danger, of persons, Ἀπόλλωνα δ. κατακρύψασα [
Refs 5th c.BC+]:—
middle,
save for oneself, τὰ πλείστου ἄξια [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, [
Refs 5th c.BC+];
come safe through, τοὺς διασωθέντας [
NT]; διασῴζεσθαι ἐς.. or πρός..
to come safe to a place, [
Refs 5th c.BC+];
recover from illness, [
Refs]
II of things,
preserve, maintain, ἀνδρὶ τἀμὰ δ. λέχη.. [
Refs 5th c.BC+];
keep in memory, [
Refs 5th c.BC+]:—
middle,
preserve for oneself, retain, εὐδαιμονίαν, εὐτυχίαν, [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
