Библейское слово «ἐκβάλλω» в греческих словарях

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἐξέβαλεν [exebalen]

Перевод

en: cast out, drove out, sent out
ru: изгнал, отослал

Морфология

род: -
время: аорист
число: единственное число
падеж: -
часть речи: глагол

Статистика

ID: 14294
Кол-во слов: 5
Повторы лексемы: 55
Лексема: ἐκβάλλω

Случайные стихи

Мк. 1:43
καὶ ἐμβριμησάμενος αὐτῷ εὐθὺς ἐξέβαλεν αὐτόν
И, посмотрев на него строго, тотчас отослал его
Мк. 1:34
καὶ ἐθεράπευσεν πολλοὺς κακῶς ἔχοντας ποικίλαις νόσοις, καὶ δαιμόνια πολλὰ ἐξέβαλεν, καὶ οὐκ ἤφιεν λαλεῖν τὰ δαιμόνια, ὅτι ᾔδεισαν αὐτόν
И Он исцелил многих, страдавших различными болезнями; изгнал многих бесов, и не позволял бесам говорить, что они знают, что Он Христос
Мф. 21:12
Καὶ εἰσῆλθεν Ἰησοῦς εἰς τὸ ἱερόν, καὶ ἐξέβαλεν πάντας τοὺς πωλοῦντας καὶ ἀγοράζοντας ἐν τῷ ἱερῷ, καὶ τὰς τραπέζας τῶν κολλυβιστῶν κατέστρεψεν καὶ τὰς καθέδρας τῶν πωλούντων τὰς περιστεράς
И вошел Иисус в храм Божий и выгнал всех продающих и покупающих в храме, и опрокинул столы меновщиков и скамьи продающих голубей
Мф. 8:16
Ὀψίας δὲ γενομένης προσήνεγκαν αὐτῷ δαιμονιζομένους πολλούς· καὶ ἐξέβαλεν τὰ πνεύματα λόγῳ, καὶ πάντας τοὺς κακῶς ἔχοντας ἐθεράπευσεν·
Когда же настал вечер, к Нему привели многих бесноватых, и Он изгнал духов словом и исцелил всех больных
Ин. 2:15
καὶ ποιήσας φραγέλλιον ἐκ σχοινίων πάντας ἐξέβαλεν ἐκ τοῦ ἱεροῦ, τά τε πρόβατα καὶ τοὺς βόας, καὶ τῶν κολλυβιστῶν ἐξέχεεν τὸ κέρμα καὶ τὰς τραπέζας ἀνέτρεψεν
И, сделав бич из веревок, выгнал из храма всех, также и овец и волов; и деньги у меновщиков рассыпал, а столы их опрокинул

ἐκβάλλω — выбрасывать Дворецкий И.Х.

выбрасывать

ἐκ-βάλλω (fut. ἐκβαλῶ, aor._2 ἐξέβαλον, pf. ἐκβέβληκα)

1) выбрасывать (τινὰ ἰχθύσι Hom.; τινὰ ἐς τὴν γῆν Her.);

2) прибивать, пригонять (τὰς ναῦς εἰς τὴν γῆν Polyb.);

3) сбрасывать, опрокидывать (τινὰ δίφρου Hom.);

4) свергать (τινὰ ἕδρας и ἐκ τυραννίδος θρόνων Aesch.);

5) валить, срубать (δοῦρα πάντα Hom.);

6) выбивать, вышибать (βιὸν χειρός τινι Hom.);

7) выламывать, взламывать (πύλας Eur.; θύρας Polyb.);

8) изгонять (τινὰ ἐκ и ἔξω τῆς πόλεως Plat., Arst.; τὸν Μῆδον ἐκ τῆς Ἑλλάδος Plut.);

9) прогонять (θυγατέρα Dem.; γυναῖκα Diod., Plut.);

10) прогонять шиканьем или свистом (τινὰ ἐκ τῶν θεάτρων Dem.);

11) отбрасывать, бросать (ξίφος Eur., Arph.; ὀϊστούς Xen.);

12) ронять: ~ δάκρυα Hom. и ~ δάκρυ Eur. проливать слёзы;

13) бросать, подкидывать (τέκνον Eur.);

14) бросать, покидать (τινά Soph.);

15) высказывать, произносить (ἅλιον ἔπος Hom. и ἔπος τόδε Aesch.; κόμπους κενούς Eur.; ῥῆμά τε καὶ λόγον Plat.; ἀπόκρισιν Polyb.);

16) отвергать, отрицать (τοὺς θεούς Arph.; πολλοὺς τῶν μύθων Plat.; τὸν νόμον Plut.);

17) опровергать (λόγους Plat., Polyb.; διαβούλιον Polyb.);

18) лишать (τινὰ πλούτου Eur.): ἐκ τῆς φιλίας τινός ἐκβληθῆναι Xen. лишиться чьей-л. дружбы;

19) лишаться, терять (τὰς φρένας ὑφ᾽ ἡδονῆς Soph.; ὀδόντας Arst.): τὸν ἱδρῶτα καὶ φειδωλίαν ἐκβαλεῖν Arph. лишиться всего, что накоплено по́том и бережливостью;

20) рождать, производить на свет (εὔκαρπον Θηβαίων στάχυν Eur.);

21) преждевременно родить, выкинуть (αἱ κυοῦσαι γυναῖκες ἐξέβαλλον ἀνάπηρα Plut.);

22) выкапывать, рыть (πανταχοῦ φρέατα Plut.);

23) (о линиях) проводить, чертить (ἔστω ἐκβεβλημένη ἡ ΖΗ Arst.);

24) уходить, удаляться (ἄλλην εἰς αἶαν Eur.);

25) выходить, вытекать (ὁ ποταμὸς κατὰ μέσον ἐκβάλλει Plat.);

26) выходить из берегов (ἡ θάλαττα κυμαίνουσα ἐκβάλλει Arst.);

27) med. выводить на сушу, высаживать, выгружать (ἵππους Her.).

ἐκβάλλω [ekballō] — to expel Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐκ-βάλλω
[in LXX chiefly for גָּרַשׁ pi., also for שָׁלַךְ hi., יָצָא hi., יָרַשׁ hi., etc. ;]
1. to drive, cast or send out, to expel: with accusative of thing(s), mid. (σῖτον), before εἰς, Act.27:38 pass., Mat.15:17 with accusative of person(s), Mat.21:12, Mrk.11:15, al.; δαιμόνια, Mat.7:22, Mrk.1:34, al.; id. before ἐκ, Mrk.7:26 παρά, Mrk.16:9 ἐν, Mrk.3:22 (ἐν) τ. ὀνόματι, Mat.7:22, Mrk.9:38; λόγῳ, Mat.8:16 before ἔξω, Jhn.6:37 id. with genitive, Mrk.12:8, al.; of expulsion from home, Gal.4:30 from the Church, 3Jn.1:10.
2. In LXX and NT (like Heb. יָצָא and Aram. הַנְפֵּק), to command or cause to depart: Mat.9:38, Mrk.1:12 (see Swete, in l.), ib. Mrk.1:43; 5:40, Luk.10:2, Jas.2:25; τ. κρίσιν εἰς νῖκος (to cause to proceed to its goal), Mat.12:20 (LXX).
3. to reject (cl.): τ. ὄνομα ὑμῶς ὡς πονηρόν (cf. Deu.25:14), Luk.6:22; to leave out, Rev.11:2
4. to take, draw or pluck out;
(a) with violence: Mat.7:5, Mrk.9:47, Luk.6:42;
(b) to bring forth or out of: Mat.12:35, Luk.10:35.
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐκβάλλω [ekballō] — to expel Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐκβάλλω,
[Refs 4th c.AD+] ἐσδέλλω [Refs 4th c.BC+]future -βᾰλῶ: aorist -έβαλον: perfect -βέβληκα: passive, future -βεβλήσομαι[Refs 5th c.BC+]:— throw or cast out of, with genitive, Ὀδίον μέγαν ἔκβαλε δίφρου [Refs 8th c.BC+]: absolutely, throw out, ἐκ δ᾽ εὐνὰς ἔβαλον [Refs]; καὶ τὴν μὲν..ἰχθύσι κύρμα γενέσθαι ἔκβαλον threw her overboard, [Refs 8th c.BC+]passive:
1 throw ashore, τὸν δ᾽ ἄρ᾽..νεὸς ἔκβαλε κῦμ᾽ ἐπὶ χέρσου [Refs 8th c.BC+] carry out to sea; ἐξέβαλεν ἄνεμος ἡμᾶς drove us out of our course, [Refs 5th c.BC+]:—middle, put ashore, ἵππους ἐξεβάλλοντο [Refs 5th c.BC+]; jettison, Syngr. cited in [Refs 4th c.BC+]
2 cast out of a place, Κιμμερίους ἐκβαλόντες ἐκ τῆς Εὐρώπης [Refs 5th c.BC+]; ἐ. ἐκ τῆς χώρας, of an enemy, [Refs 4th c.BC+]; especially of banishment, ἐκ πόλεως ἐ. drive out of the country, [Refs 5th c.BC+]; of a corpse, ἔξω τῆς πόλεως, τῶν ὁρίων, [Refs 5th c.BC+]: with accusative only. drive out, banish, [Refs 5th c.BC+]; turn out, νεοττούς [Refs 4th c.BC+]; cast out of the synagogue, [NT+1st c.AD+]; exorcize, cast out evil spirits, [NT]; also in weakened sense, cause to depart, [Refs]
3 expose on a desertisland, [Refs 5th c.BC+]; expose a dead body, ταφῆς ἄτερ [Refs]; ἐ. τέκνα expose children, [Refs 5th c.BC+]
4 ἐ. γυναῖκα ἐκ τῆς οἰκίας divorce her, [Refs 4th c.BC+]: with simple accusative, [Refs 5th c.BC+]:—passive, [LXX]
5 cast out of his seat, depose a king, ἐ. ἕδρας Κρόνον [Refs 4th c.BC+]; ἐκ τυραννίδος θρόνου τ᾽[Refs 5th c.BC+]:—passive, to be ejected, of an occupier, [Refs 3rd c.BC+], etc.; χάριτος ἐκβεβλημένη [Refs 5th c.BC+]; ἐκ τῆς ἀρχῆς ἐξεβλήθησαν [Refs 5th c.BC+]
6 throw decisively in wrestling. τίν᾽ οὐ παλαίουσ᾽ ἐς τρὶς ἐ.; [Refs 5th c.BC+]
7 ἐ. φρέατα dig wells, [Refs 1st c.AD+]
8 of drugs, get rid of, τοξεύματα [Refs 1st c.AD+]
9 expel afterbirth, [Refs 5th c.BC+]
10 publish, σύνταξιν [Refs 2nd c.BC+]; issue, δόγμα[Refs]
II strike out of, χειρῶν δ᾽ ἔκβαλλε κύπελλα [Refs 8th c.BC+]; ἐκβάλλεθ᾽..τευχέων πάλους throw them out of the urns, [Refs 4th c.BC+] fell trees (properly, cut them out of the forest), [Refs 8th c.BC+]
II.2 strike open, break in, ἐ. θύρετρα, πύλας, θύρας, [Refs 5th c.BC+]
III let fall, drop, χειρὸς δ᾽ ἔκβαλεν ἔγχος [Refs 8th c.BC+] let fall an idle word, [Refs 8th c.BC+]: absolutely, utter, speak, [Refs 3rd c.AD+]; shed, δάκρυα δ᾽ ἔκβαλε θερμά [Refs 8th c.BC+]; ἐ. ἕρκος ὀδόντων cast, shed one's teeth, [Refs 6th c.BC+]; throw up blood, [Refs 5th c.BC+]; spit out, [Refs 4th c.BC+]; ἐκβαλεῦσι τὰς κούρας their eyes will drop out, proverbial of covetous persons, [Refs 3rd c.BC+]
IV throw away, cast aside, reject, εὐμένειαν, χάριν, [Refs 5th c.BC+]; recall, repudiate, ἐ. λόγους [Refs 5th c.BC+]; annul, τοὔπος [Refs 5th c.BC+]; remoue an official from his post, [Refs 4th c.BC+]; drive an actor from the stage, [Refs]: metaphorically, of a politician, [Refs 5th c.BC+]: —passive, [Refs 5th c.BC+]
V lose, properly by one's own fault, φρένας, τἀγαθόν. [Refs 5th c.BC+]
VI produce, of women, [Refs 5th c.BC+]; especially in case of a miscarriage or abortion, [Refs 5th c.BC+]; hatch chicks, [Refs 5th c.BC+]
VI.b of plants, ἐ. καρπόν put forth fruit, [Refs 5th c.BC+]:—passive, τὰ ἐκβαλλόμενα [Refs 1st c.AD+]
VII put out a bone or joint, [Refs 5th c.BC+]
VIII upset, undo the effect of a speech, [Refs 2nd c.BC+]
IX in Mathematics texts, produce a line, in passive, [Refs 4th c.BC+]; ἐ. εἰς ἄπειρον produce to infinity, in metaphorically sense, τὰ δεινά [Refs 1st c.BC+]
IX.2 start counting, in astronomical calculations, [Refs 5th c.AD+]
X intransitive, go out, depart, ἵν᾽ ἐκβάλω ποδὶ ἄλλην ἐπ᾽ αἶαν [Refs 5th c.BC+]; of the sea, break out of its bed, [Refs 4th c.BC+]; of a rivcr, branch off, [Refs 5th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0