Библейское слово «προσκυνέω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

προσκυνέω — падая ниц (и целуя край одежды) приветствовать

падая ниц (и целуя край одежды) приветствовать

προσ-κῠνέω (fut. προσκυνήσομαι и προσκυνήσω, aor. προσεκύνησα и προσέκῠσα, inf. aor. προσκύσαι; pf. προσκεκύνηκα)

1) падая ниц (и целуя край одежды) приветствовать, отвешивать земной поклон (τινα Her.);

2) благоговейно преклоняться, поклоняться, воздавать почести, чтить (τὴν Ἀδράστειαν Aesch.; τινα ὥσπερ θεόν Soph.; τι, τινα и τινι NT);

3) благоговейно молить, заклинать: τὸν Φθόνον πρόσκυσον, μή σοι γενέσθαι πολύπονα (τὰ τόξα) Soph. умоли Зависть, чтобы эти стрелы не оказались для тебя гибельными.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

προσεκύνει [prosekunei]

Перевод

en: was worshiping, worshiped
ru: поклонялся, поклонился, поклонялась, кланялся

Морфология

род: -
время: несов.
число: единственное число
падеж: -
часть речи: глагол

Статистика

ID: 14257
Кол-во слов: 4
Повторы лексемы: 53
Лексема: προσκυνέω

Список стихов (4)

Случайные стихи

"Ταῦτα αὐτοῦ λαλοῦντος αὐτοῖς ἰδοὺ ἄρχων εἷς ἐλθὼν προσεκύνει αὐτῷ λέγων ὅτι Ἡ θυγάτηρ μου ἄρτι ἐτελεύτησεν· ἀλλὰ ἐλθὼν ἐπίθες τὴν χεῖρά σου ἐπ᾿ αὐτήν, καὶ ζήσεται" (Мф. 9:18)
"ἡ δὲ ἐλθοῦσα προσεκύνει αὐτῷ λέγουσα, Κύριε, βοήθει μοι" (Мф. 15:25)
"πεσὼν οὖν ὁ δοῦλος προσεκύνει αὐτῷ λέγων, Μακροθύμησον ἐπ᾿ ἐμοί, καὶ πάντα ἀποδώσω σοι" (Мф. 18:26)
"καὶ ἰδοὺ λεπρὸς προσελθὼν προσεκύνει αὐτῷ λέγων, Κύριε, ἐὰν θέλῃς δύνασαί με καθαρίσαι" (Мф. 8:2)

Случайные стихи (перевод)

"И вот подошел прокаженный и, кланяясь Ему, сказал: Господи! если хочешь, можешь меня очистить" (Мф. 8:2)
"Когда Он говорил им сие, подошел к Нему некоторый начальник и, кланяясь Ему, говорил: дочь моя теперь умирает; но приди, возложи на нее руку Твою, и она будет жива" (Мф. 9:18)
"А она, подойдя, кланялась Ему и говорила: Господи! помоги мне" (Мф. 15:25)
"тогда раб тот пал, и, кланяясь ему, говорил: государь! потерпи на мне, и все тебе заплачу" (Мф. 18:26)