Библейское слово «ὑποκριτής» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ὑποκριτής — толкователь

толкователь

ὑπο-κρῐτής, οῦ ὁ

1) толкователь (τῆς φαντάσεως Plat.; ὀνείρων Luc.);

2) актёр Arph., Plat., Plut.;

3) песнопевец, декламатор (οἱ εὐφωνότατοι τῶν ὑποκριτῶν Diod.);

4) притворщик, лицемер NT: ὑποκριταὶ φιλίας Plut. симулирующие дружбу.

ὑποκριταί [hypokritai]

Перевод

en: hypocrites

ru: лицемеры, лицемерам

Морфология

род: мужской род

время: -

число: множественное число

падеж: именительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 14116

Кол-во слов: 9

Повторы лексемы: 14

Лексема: ὑποκριτής

Список стихов (9)

Мф. 6:5 , Мф. 15:7 , Мф. 22:18 , Мф. 23:13 , Мф. 23:15 , Мф. 23:23 , Мф. 23:25 , Мф. 23:27 , Мф. 23:29

Случайные стихи

"Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι περιάγετε τὴν θάλασσαν καὶ τὴν ξηρὰν ποιῆσαι ἕνα προσήλυτον, καὶ ὅταν γένηται ποιεῖτε αὐτὸν υἱὸν γεέννης διπλότερον ὑμῶν" (Мф. 23:15)

"Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι οἰκοδομεῖτε τοὺς τάφους τῶν προφητῶν καὶ κοσμεῖτε τὰ μνημεῖα τῶν δικαίων" (Мф. 23:29)

"Καὶ ὅταν προσεύχησθε, οὐκ ἔσεσθε ὡς οἱ ὑποκριταί· ὅτι φιλοῦσιν ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ ἐν ταῖς γωνίαις τῶν πλατειῶν ἑστῶτες προσεύχεσθαι, ὅπως φανῶσιν τοῖς ἀνθρώποις· ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀπέχουσιν τὸν μισθὸν αὐτῶν" (Мф. 6:5)

"γνοὺς δὲ ὁ Ἰησοῦς τὴν πονηρίαν αὐτῶν εἶπεν, Τί με πειράζετε, ὑποκριταί" (Мф. 22:18)

"Οὐαὶ δὲ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι κλείετε τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων· ὑμεῖς γὰρ οὐκ εἰσέρχεσθε, οὐδὲ τοὺς εἰσερχομένους ἀφίετε εἰσελθεῖν" (Мф. 23:13)

Случайные стихи (перевод)

"И, когда молишься, не будь, как лицемеры, которые любят в синагогах и на углах улиц, останавливаясь, молиться, чтобы показаться перед людьми. Истинно говорю вам, что они уже получают награду свою" (Мф. 6:5)

"Но Иисус, видя лукавство их, сказал: что искушаете Меня, лицемеры?" (Мф. 22:18)

"Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что затворяете Царство Небесное человекам, ибо сами не входите и хотящих войти не допускаете" (Мф. 23:13)

"Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что даете десятину с мяты, аниса и тмина, и оставили важнейшее в законе: суд, милость и веру; сие надлежало делать, и того не оставлять" (Мф. 23:23)

"Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что очищаете внешность чаши и блюда, между тем как внутри они полны хищения и неправды" (Мф. 23:25)