Библейское слово «σῶμα» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

σῶμα — тело

тело

σῶμα, ᾰτος τό (Pind. dat. pl. σωμάτεσσι)

1) (мертвое) тело, труп Hom., Hes., Her., Pind.: ~ σποδοῦ Soph. сожжённый труп;

2) живое тело Hes., Pind., Her.: αἱ κατὰ τὸ ~ ἡδοναί Plat. плотские наслаждения; τὰ εἰς τὸ ~ τιμήματα Aeschin. телесные наказания;

3) человек (δόμοι καὶ σώματα Aesch.; σώματα καὶ χρήματα Thuc.): καὶ χρήματα καὶ τὰ ἑαυτῶν σώματα Xen. (их) имущество и они сами;

4) жизнь: τὸ ~ (δια)σώζειν или (δια)σώζεσθαι Thuc., Isocr., Xen., Dem. спасать свою жизнь; τῶν σωμάτων στερηθῆναι Xen. лишиться жизни; περὶ τοῦ σώματος ἀγωνίζεσθαι Lys. бороться за свою жизнь;

5) (описательно, без перевода): τὸ σὸν ~ Eur. = σύ; τὰ πολλὰ σώματα Soph. = οἱ πολλοί; ~ ἀνικάτου του θηρός Soph. = ὁ ἀνίκατος θήρ; δοῦλα καὶ ἐλεύθερα σώματα Xen. = δοῦλοι καὶ ἐλεύθεροι;

6) раб Polyb.;

7) основа, сущность (τῆς πίστεως Arst.);

8) физ., мат. тело: μεγέθους τὸ ἐπὶ τρία ~ (ἐστιν) Arst. то, что имеет три измерения, есть тело;

9) совокупность, масса, система (τοῦ κόσμου Plat.);

10) анат. орган, аппарат: τὸ ~ τῶν νεφρῶν Arst. почки.

σώματος [sōmatos, somatos]

Перевод

en: body, of the body, the body

ru: тела, тело

Морфология

род: средний род

время: -

число: единственное число

падеж: родительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 141

Кол-во слов: 29

Повторы лексемы: 114

Лексема: σῶμα

Список стихов (29)

Иуд. 1:9 , Кол. 1:18 , Кол. 1:24 , Кол. 2:11 , Кол. 2:23 , Еф. 4:12 , Еф. 4:16 , Еф. 5:23 , Еф. 5:30 , Иак. 2:16 , Рим. 7:4 , Рим. 7:24 , Рим. 8:13 , Рим. 8:23 , 1Кор. 7:4 , 1Кор. 10:16 , 1Кор. 11:27 , 1Кор. 12:12 , 1Кор. 12:15 , 1Кор. 12:16 , 1Кор. 12:22 , 1Кор. 12:23 , 2Кор. 5:8 , 2Кор. 5:10 , 2Кор. 10:10 , 2Кор. 12:2 , 2Кор. 12:3 , Евр. 10:10 , Ин. 2:21

Случайные стихи

"ὅτι, Αἱ ἐπιστολαὶ μέν, φησίν, βαρεῖαι καὶ ἰσχυραί, ἡ δὲ παρουσία τοῦ σώματος ἀσθενὴς καὶ ὁ λόγος ἐξουθενημένος" (2Кор. 10:10)

"Ὥστε ὃς ἂν ἐσθίῃ τὸν ἄρτον ἢ πίνῃ τὸ ποτήριον τοῦ κυρίου ἀναξίως, ἔνοχος ἔσται τοῦ σώματος καὶ τοῦ αἵματος τοῦ κυρίου" (1Кор. 11:27)

"καὶ ἐὰν εἴπῃ τὸ οὖς, Ὅτι οὐκ εἰμὶ ὀφθαλμός, οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ σώματος, οὐ παρὰ τοῦτο οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ σώματος·" (1Кор. 12:16)

"ἐν ᾧ θελήματι ἡγιασμένοι ἐσμὲν διὰ τῆς προσφορᾶς τοῦ σώματος Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐφάπαξ" (Евр. 10:10)

"ἐξ οὗ πᾶν τὸ σῶμα συναρμολογούμενον καὶ συμβιβαζόμενον διὰ πάσης ἁφῆς τῆς ἐπιχορηγίας κατ᾿ ἐνέργειαν ἐν μέτρῳ ἑνὸς ἑκάστου μέρους τὴν αὔξησιν τοῦ σώματος ποιεῖται εἰς οἰκοδομὴν ἑαυτοῦ ἐν ἀγάπῃ" (Еф. 4:16)

Случайные стихи (перевод)

"и которые нам кажутся менее благородными в теле, о тех более прилагаем попечения" (1Кор. 12:23)

"и не только она, но и мы сами, имея начаток Духа, и мы в себе стенаем, ожидая усыновления, искупления тела нашего" (Рим. 8:23)

"Жена не властна над своим телом, но муж; равно и муж не властен над своим телом, но жена" (1Кор. 7:4)

"Чаша благословения, которую благословляем, не есть ли приобщение Крови Христовой? Хлеб, который преломляем, не есть ли приобщение Тела Христова?" (1Кор. 10:16)

"Посему, кто будет есть хлеб сей или пить чашу Господню недостойно, виновен будет против Тела и Крови Господней" (1Кор. 11:27)