Библейское слово «τελώνης» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
τελῶναι
[telōnai, telonai]
Перевод
en: tax collectors
ru: мытари
Морфология
род:
мужской род
число:
множественное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 14099
Кол-во слов: 5
Повторы лексемы: 10
Случайные стихи
Мф. 21:31
τίς ἐκ τῶν δύο ἐποίησεν τὸ θέλημα τοῦ πατρός; λέγουσιν, Ὁ πρῶτος. λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οἱ τελῶναι καὶ αἱ πόρναι προάγουσιν ὑμᾶς εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ
Который из двух исполнил волю отца? Говорят Ему: первый. Иисус говорит им: истинно говорю вам, что мытари и блудницы вперед вас идут в Царство Божие
Мф. 5:46
ἐὰν γὰρ ἀγαπήσητε τοὺς ἀγαπῶντας ὑμᾶς, τίνα μισθὸν ἔχετε; οὐχὶ καὶ οἱ τελῶναι τὸ αὐτὸ ποιοῦσιν
Ибо если вы будете любить любящих вас, какая вам награда? Не то же ли делают и мытари?
Мф. 9:10
Καὶ ἐγένετο αὐτοῦ ἀνακειμένου ἐν τῇ οἰκίᾳ, καὶ ἰδοὺ πολλοὶ τελῶναι καὶ ἁμαρτωλοὶ ἐλθόντες συνανέκειντο τῷ Ἰησοῦ καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ
И когда Иисус возлежал в доме, многие мытари и грешники пришли и возлегли с Ним и учениками Его
Мф. 21:32
ἦλθεν γὰρ Ἰωάννης πρὸς ὑμᾶς ἐν ὁδῷ δικαιοσύνης, καὶ οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ· οἱ δὲ τελῶναι καὶ αἱ πόρναι ἐπίστευσαν αὐτῷ· ὑμεῖς δὲ ἰδόντες οὐδὲ μετεμελήθητε ὕστερον τοῦ πιστεῦσαι αὐτῷ
ибо пришел к вам Иоанн путем праведности, и вы не поверили ему, а мытари и блудницы поверили ему; вы же, и видев это, не раскаялись после, чтобы поверить ему
Мк. 2:15
Καὶ γίνεται κατακεῖσθαι αὐτὸν ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ, καὶ πολλοὶ τελῶναι καὶ ἁμαρτωλοὶ συνανέκειντο τῷ Ἰησοῦ καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ· ἦσαν γὰρ πολλοί. καὶ ἠκολούθουν αὐτῷ
И когда Иисус возлежал в доме его, возлежали с Ним и ученики Его и многие мытари и грешники: ибо много их было, и они следовали за Ним
τελώνης
— откупщик налогов
Дворецкий И.Х.
τελώνης
[telōnēs]
— tax collector
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
τελώνης, -ου, ὁ
(τέλος, ὠνέομαι)
1. a farmer of taxes (Let. publicanus).
2.
A subordinate of the former, who collected taxes or tolls in a particular district, a tax-gatherer (EV, publican):
Mat.5:46;
10:3,
Luk.3:12;
5:27, 29;
7:29;
18:10-11, 13; pl., τ. κ. ἁμαρτωλοί,
Mat.9:10-11;
11:19,
Mrk.2:15-16,
Luk.5:30;
7:34;
15:1; τ. κ. πόρναι,
Mat.21:31-32 ὁ ἐθνικὸς κ. ὁ τ.,
Mat.18:17 (cf.
DB, iv, 172;
ext., 394 f.; MM, xxiv).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
τελώνης
[telōnēs]
— tax collector
Liddell–Scott–Jones, LSJ
τελών-ης, ου, ὁ,
(τέλος 1.8, ὠνέομαι)
farmer or
collector of tolls, customs, or
taxes, [
Refs 5th c.BC+], of the Oropians, [
Refs 2nd c.BC+]; = Latin
publicanus, [
NT]; πορνοβοσκοὶ καὶ τ. [
Refs 2nd c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
