Библейское слово «Ὅρκος» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
Ὅρκος —
Горк
Горк
Ὅρκος ὁ Ορκ или Горк (сын Эриды, бог клятвы и каратель клятвопреступлений, слуга Зевса, как хранителя святости клятвы — Ζεὺς Ὅρκιος) Hes., Soph.
Дворецкий И.Х.
ὅρκος —
клятва
клятва
ὅρκος ὁ тж. pl.
1) клятва (ὅρκον ὀμνύναι Hom. и ποιεῖσθαι Xen.; ὅρκον τινὶ δοῦναι Eur. или ἀποδοῦναι NT): σὺν ὅρκῳ Hom. и ὅρκοις Aesch. под клятвой, клятвенно; παρ᾽ ὅρκον Pind. и παρὰ τοὺς ὅρκους Xen. вопреки клятве; ὅρκον ὁρκοῦν τινα Thuc. брать с кого-л. клятву; σὺν θεῶν ὅρκῳ λέγω! Xen. клянусь в том богами!; ὅρκοι ἢ ἄλλαι ὁμολογίαι Plat. клятвы или другие виды обязательств;
2) свидетель или порука клятвы (Στυγὸς ὕδωρ, ὅστε μέγιστος ~ πέλει θεοῖσιν Hom.): (τόδε σκῆπτρόν) τοι μέγας ἔσσεται ~! Hom. клянусь тебе этим скиптром!
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ὅρκους
[horkous]
Перевод
en: oaths
ru: клятвы
Морфология
род:
мужской род
время:
-
число:
множественное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 14071
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 9
Лексема: ὅρκος
Случайные стихи
"Πάλιν ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖς ἀρχαίοις, Οὐκ ἐπιορκήσεις, ἀποδώσεις δὲ τῷ κυρίῳ τοὺς
ὅρκους σου"
(
Мф. 5:33)
"καὶ περίλυπος γενόμενος ὁ βασιλεὺς διὰ τοὺς
ὅρκους καὶ τοὺς ἀνακειμένους οὐκ ἠθέλησεν ἀθετῆσαι αὐτήν·"
(
Мк. 6:26)
"καὶ λυπηθεὶς ὁ βασιλεὺς διὰ τοὺς
ὅρκους καὶ τοὺς συνανακειμένους ἐκέλευσεν δοθῆναι"
(
Мф. 14:9)
Случайные стихи (перевод)
"Еще слышали вы, что сказано древним: не преступай
клятвы, но исполняй пред Господом
клятвы твои"
(
Мф. 5:33)
"И опечалился царь, но, ради
клятвы и возлежащих с ним, повелел дать ей"
(
Мф. 14:9)
"Царь опечалился, но ради
клятвы и возлежавших с ним не захотел отказать ей"
(
Мк. 6:26)