Библейское слово «Χριστός» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
Χριστέ
[Christe]
Перевод
en: Christ
ru: Христос
Морфология
род:
мужской род
число:
единственное число
падеж:
Зв. п.
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 13775
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 490
Случайные стихи
Мф. 26:68
λέγοντες, Προφήτευσον ἡμῖν, Χριστέ, τίς ἐστιν ὁ παίσας σε
и говорили: прореки нам, Христос, кто ударил Тебя?
Χριστός
— Христос
Дворецкий И.Х.
Христос
Χριστός ὁ Христос, «Помазанник» NT, Anth.
B) служащий для натирания
χριστός 3 [adj._verb. к χρίω]
1) служащий для натирания: χριστὸν φάρμακον Aesch., Eur. целебная мазь;
2) помазанный NT.
Χριστός
[Christos]
— Christ
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
χριστός (Χρ-), -ή, -όν
(χρίω), [in LXX for מָשִׁיחַ and cogn. forms ;]
1. 1. as
adj.,
(a) of things,
anointing, to be used as ointment (Æsch., Eur., al.; τ. ἔλαιον τὸ χ.,
Lev.21:10);
(b) of persons,
anointed (ὁ ἰερεὺς ὁ χ.,
Lev.4:5 οἱ χ. ἰευρεῖς,
2Ma.1:10): ὁ χ. τοῦ κυρίου or Θεοῦ (
1Sa.2:10,
Psa.2:2, al.), of the Messiah (Aram., מְשִׁיחָא; cf. Dalman,
Words, 289 ff.),
Luk.2:11, 26 Jhn.1:41,
Act.2:36;
4:26, al.
2. As subst., ὁ Χριστός,
the Messiah, the Christ:
Mat.2:4,
Mrk.8:29,
Luk.2:11,
Jhn.1:20,
Act.2:31,
Rom.7:4, al.; Ἰησοῦς,
Mrk.1:1,
Jhn.1:17,
Act.2:38, al.; Χ. Ἰησοῦς,
Mat.1:18, WH, mg.
Act.5:42,
Rom.6:3, al.; Χ. κύριος,
Luk.2:11 Ἰησοῦς Χ. ὁ κύριος,
Act.15:26,
Rom.1:7, al.
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
Χριστός
[Christos]
— Christ
Liddell–Scott–Jones, LSJ
χριστός, ή, όν,
(χρίω)
to be rubbed on, used as ointment or
salve, opposed to πιστός, [
Refs 5th c.BC+]; τὸ ἔλαιον τὸ χ.
anointing oil, [
LXX]
II of persons,
anointed, ὁ ἱερεύς ὁ χ. [
LXX]
II.2 especially of the Kings of Israel, ὁ χ. Κυρίου[
LXX];
plural, of the patriarchs, [
LXX]
II.3 in
NT, ὁ χ. the
Messiah, [
NT]; then used as
proper name of Jesus, Ἰησοῦς χ. [
NT]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
