ὑπηρέτ-ης, ου, ὁ,
(ἐρέτης)
Doric dialect ὑπηρέτας [
Refs 4th c.BC+]:—
rower, τοὶ ὑ. τᾶν μακρᾶν ναῶν [
Refs]
II underling, servant, attendant, [
Refs 5th c.BC+]; ὑ. [τῆς πόλεως], opposed to ἄρχων, [
Refs 4th c.BC+]; τῶν ἰατρῶν, τῶν δικαστῶν ὑ., [
Refs 5th c.BC+]; used in Trag. and
Attic dialect to express all kinds of
subordinate relations, as Hermes is ὑ. θεῶν, [
Refs 4th c.BC+]; the Delphians are Φοίβου ὑπηρέται, [
Refs 5th c.BC+]; Neoptolemus is ὑ. to Odysseus, [
Refs]: sometimes with
dative, τῷ θεῷ ὑ. [
Refs 5th c.BC+]; τοῖς νόμοις[
Refs 5th c.BC+]; opposed to οἰκέτης, [
Refs 5th c.BC+]
a helper in every work, [
Refs]
II.2 at Athens,
II.2.a the servant who attended each man-at-arms (ὁπλίτης) to carry his baggage, rations, and shield, [
Refs 5th c.BC+]; sometimes light-armed as slingers or bowmen, [
Refs 5th c.BC+]
II.2.b ὁ τῶν ἕνδεκα ὑ. the
assistant of the Eleven, employed in executions of state-criminals, [
Refs 5th c.BC+]
II.2.c a
petty officer of the Council, [
Refs 4th c.BC+]
II.3 plural,
staff-officers in immediate attendance on the general, aides-de-camp, adjutants, [
Refs 5th c.BC+]; also,
officer attached to τάξις, σύνταγμα, or ἑκατονταρχία, [
Refs 1st c.BC+]
II.4 servitor in the cult of Mithras, [
Refs]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
