Библейское слово «μάχαιρα» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
μάχαιρα —
жертвенный нож
жертвенный нож
μάχαιρα ἡ
1) жертвенный нож Hom.; поварской нож Her.; садовый нож или ножницы Plat.: μία ~ Arph. бритва;
2) короткая сабля или кинжал (μάχαιραν μᾶλλον ἢ ξιφος ἐπαινοῦμεν Xen.);
3) меч (βαλεῖν οὐκ εἰρήνην, ἀλλὰ μάχαιραν NT);
4) махера (неизвестный нам минерал, похожий на железо) Arst., Plut.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
μαχαιρῶν
[machairōn]
Перевод
en: swords
ru: мечей, мечами
Морфология
род:
женский род
время:
-
число:
множественное число
падеж:
родительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 13734
Кол-во слов: 4
Повторы лексемы: 21
Лексема: μάχαιρα
Случайные стихи
"Καὶ εὐθὺς ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος παραγίνεται Ἰούδας εἷς τῶν δώδεκα καὶ μετ᾿ αὐτοῦ ὄχλος μετὰ
μαχαιρῶν καὶ ξύλων παρὰ τῶν ἀρχιερέων καὶ τῶν γραμματέων καὶ τῶν πρεσβυτέρων"
(
Мк. 14:43)
"Ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς τοῖς ὄχλοις, Ὡς ἐπὶ λῃστὴν ἐξήλθατε μετὰ
μαχαιρῶν καὶ ξύλων συλλαβεῖν με; καθ᾿ ἡμέραν ἐν τῷ ἱερῷ ἐκαθεζόμην διδάσκων καὶ οὐκ ἐκρατήσατέ με"
(
Мф. 26:55)
"Καὶ ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος ἰδοὺ Ἰούδας εἷς τῶν δώδεκα ἦλθεν καὶ μετ᾿ αὐτοῦ ὄχλος πολὺς μετὰ
μαχαιρῶν καὶ ξύλων ἀπὸ τῶν ἀρχιερέων καὶ πρεσβυτέρων τοῦ λαοῦ"
(
Мф. 26:47)
"καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Ὡς ἐπὶ λῃστὴν ἐξήλθατε μετὰ
μαχαιρῶν καὶ ξύλων συλλαβεῖν με"
(
Мк. 14:48)
Случайные стихи (перевод)
"И тотчас, как Он еще говорил, приходит Иуда, один из двенадцати, и с ним множество народа с
мечами и кольями, от первосвященников и книжников и старейшин"
(
Мк. 14:43)
"Тогда Иисус сказал им: как будто на разбойника вышли вы с
мечами и кольями, чтобы взять Меня"
(
Мк. 14:48)
"И, когда еще говорил Он, вот Иуда, один из двенадцати, пришел, и с ним множество народа с
мечами и кольями, от первосвященников и старейшин народных"
(
Мф. 26:47)
"В тот час сказал Иисус народу: как будто на разбойника вышли вы с
мечами и кольями взять Меня; каждый день с вами сидел Я, уча в храме, и вы не брали Меня"
(
Мф. 26:55)
