Библейское слово «γρηγορέω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
γρηγορῆσαι
[grēgorēsai]
Перевод
en: watch, to watch
ru: бодрствовать
Морфология
род:
-
время:
аорист инф.
число:
-
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 13723
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 21
Случайные стихи
Мк. 14:37
καὶ ἔρχεται καὶ εὑρίσκει αὐτοὺς καθεύδοντας, καὶ λέγει τῷ Πέτρῳ, Σίμων, καθεύδεις; οὐκ ἴσχυσας μίαν ὥραν γρηγορῆσαι
Возвращается и находит их спящими, и говорит Петру: Симон! ты спишь? не мог ты бодрствовать один час?
Мф. 26:40
καὶ ἔρχεται πρὸς τοὺς μαθητὰς καὶ εὑρίσκει αὐτοὺς καθεύδοντας, καὶ λέγει τῷ Πέτρῳ, Οὕτως οὐκ ἰσχύσατε μίαν ὥραν γρηγορῆσαι μετ᾿ ἐμοῦ
И приходит к ученикам и находит их спящими, и говорит Петру: так ли не могли вы один час бодрствовать со Мною?
γρηγορέω
— бодрствовать
Дворецкий И.Х.
бодрствовать
γρηγορέω
1) бодрствовать (τὰ φυτὰ οὔτε ὑπνώττουσιν οὔτε γρηγοροῦσιν Arst.);
2) быть бдительным, настороженным (κρίσις ἐγρηγορυῖα Plut.).
γρηγορέω
[grēgoreō]
— to keep watch
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
γρηγορέω, -ῶ, = Attic ἐργήγορα, pf. of ἐγείρω, which see,
[in LXX (later bks. only) chiefly for שׁקד ;]
1.
to be awake; metaphorically, of being alive,
1Th.5:10 2.
to watch:
Mat.24:43;
26:38, 40 Mrk.13:34;
14:34, 37 Luk.12:37, 39; metaphorically,
Mat.24:42;
25:13;
26:41,
Mrk.13:35, 37 14:38,
Act.20:31,
1Co.16:13,
1Th.5:6,
1Pe.5:8,
Rev.3:2, 3;
16:15; before ἐν,
Col.4:2 (Cf. δια-γρηγορέω).†
SYN.: see: ἀγρθπνέω. (AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
γρηγορέω
[grēgoreō]
— to keep watch
Liddell–Scott–Jones, LSJ
γρηγορ-έω,
late
present, formed from
perfect ἐγρήγορα (which see),
to be or
become fully awake, watch, [
LXX+NT+3rd c.AD+]; ἐπὶ τὰς πόλεις[
LXX]
passive, ἐγρηγορήθη ἐπὶ τὰ ἀσεβήματά μου[
LXX]; opposed to καθεύδω, of life opposed to death, [
NT]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
