Библейское слово «ἀλέκτωρ» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀλέκτορα
[alektor, alektorа, alektoros, alektoraphōnēsai]
Перевод
en: rooster
ru: петух, петуха
Морфология
род:
мужской род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 13705
Кол-во слов: 4
Повторы лексемы: 7
Случайные стихи
Мф. 26:34
ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἀμὴν λέγω σοι ὅτι ἐν ταύτῃ τῇ νυκτὶ πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι τρὶς ἀπαρνήσῃ με
Иисус сказал ему: истинно говорю тебе, что в эту ночь, прежде нежели пропоет петух, трижды отречешься от Меня
Мф. 26:75
καὶ ἐμνήσθη ὁ Πέτρος τοῦ ῥήματος Ἰησοῦ εἰρηκότος ὅτι Πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι τρὶς ἀπαρνήσῃ με· καὶ ἐξελθὼν ἔξω ἔκλαυσεν πικρῶς
И вспомнил Петр слово, сказанное ему Иисусом: прежде нежели пропоет петух, трижды отречешься от Меня. И выйдя вон, плакал горько
Мк. 14:30
καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἀμὴν λέγω σοι ὅτι σὺ σήμερον ταύτῃ τῇ νυκτὶ πρὶν ἢ δὶς ἀλέκτορα φωνῆσαι τρίς με ἀπαρνήσῃ
И говорит ему Иисус: истинно говорю тебе, что ты ныне, в эту ночь, прежде нежели дважды пропоет петух, трижды отречешься от Меня
Мк. 14:72
καὶ εὐθὺς ἐκ δευτέρου ἀλέκτωρ ἐφώνησεν. καὶ ἀνεμνήσθη ὁ Πέτρος τὸ ῥῆμα ὡς εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς ὅτι Πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι δὶς τρίς με ἀπαρνήσῃ· καὶ ἐπιβαλὼν ἔκλαιεν
Тогда петух запел во второй раз. И вспомнил Петр слово, сказанное ему Иисусом: прежде нежели петух пропоет дважды, трижды отречешься от Меня; и начал плакать
ἀλέκτωρ
— петух
Дворецкий И.Х.
ἀλέκτωρ
[alektōr]
— rooster
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀλέκτωρ, -ορος, ὁ
(poët. form of ἀλεκτρυών; see MM,
VGT, see word), [in LXX:
Pro.30:31) (זַרְזִיר; B
DB,
Lex., 267)* ;]
a cock:
Mat.26:34,
Mrk.14:30, 68;
14:72 Luk.22:34, 60-61,
Jhn.13:38;
18:27.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀλέκτωρ
[alektōr]
— rooster
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀλέκτωρ, ορος, ἡ,
(ἀ-
privative, λέγω)
B =ἄλεκτρος, [
Refs 2nd c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
