Библейское слово «πίνω» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
πίνω —
пить
пить
πίνω (ῑ) (fut. πίομαι, aor._2 ἔπιον, pf. πέπωκα; эп. impf. iter. πίνεσκον, эп. inf. πινέμεν(αι); pass.: aor. ἐπόθην, pf. πέπομαι)
1) пить, выпивать (οἶνον Plat. и οἴνοιο Hom.; ~ ἀπὸ ποταμοῦ Xen. и ~ ποταμοῦ Luc.): ~ ἐξ ἀργυρίου Xen. пить из серебряного сосуда; φάρμακον ~ παρὰ τοῦ ἰατροῦ Plat. пить прописанное врачом лекарство; ~ πρὸς ἡδονήν Plat. пить для удовольствия; ~ εἰς μέθην Plat. пить допьяна; ὡς εἴδομεν πίνοντά τε καὶ πεπωκότα Plat. когда мы увидели, что (Сократ) пьёт и что он уж выпил (яд);
2) пить, осушать (κρατῆρας οἴνοιο Hom.; ποτήριον NT);
3) впитывать, поглощать, всасывать (πέπωκεν αἷμα γαῖα Aesch.; γῆ ἡ πιοῦσα τὸν ὑετόν NT).
Дворецкий И.Х.
πιῶ —
πιῶ aor._2 conjct. к πίνω.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
πίω
[piō]
Перевод
en: will I drink, I drink, I will drink
ru: буду пить, выпью
Морфология
род:
-
время:
будущее время
число:
единственное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 13692
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 44
Лексема: πίνω
Случайные стихи
"πάλιν ἐκ δευτέρου ἀπελθὼν προσηύξατο λέγων, Πάτερ μου, εἰ οὐ δύναται τοῦτο παρελθεῖν ἐὰν μὴ αὐτὸ
πίω, γενηθήτω τὸ θέλημά σου"
(
Мф. 26:42)
"λέγω δὲ ὑμῖν, οὐ μὴ
πίω ἀπ᾿ ἄρτι ἐκ τούτου τοῦ γενήματος τῆς ἀμπέλου ἕως τῆς ἡμέρας ἐκείνης ὅταν αὐτὸ πίνω μεθ᾿ ὑμῶν καινὸν ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ πατρός μου"
(
Мф. 26:29)
"ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οὐκέτι οὐ μὴ
πίω ἐκ τοῦ γενήματος τῆς ἀμπέλου ἕως τῆς ἡμέρας ἐκείνης ὅταν αὐτὸ πίνω καινὸν ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ"
(
Мк. 14:25)
Случайные стихи (перевод)
"Истинно говорю вам: Я уже не
буду пить от плода виноградного до того дня, когда
буду пить новое вино в Царствии Божием"
(
Мк. 14:25)
"Сказываю же вам, что отныне не
буду пить от плода сего виноградного до того дня, когда
буду пить с вами новое вино в Царстве Отца Моего"
(
Мф. 26:29)
"Еще, отойдя в другой раз, молился, говоря: Отче Мой! если не может чаша сия миновать Меня, чтобы Мне не пить ее, да будет воля Твоя"
(
Мф. 26:42)
