Библейское слово «ἀνάκειμαι» в греческих словарях

ἀνά-κειμαι (pass. к ἀνατίθημι)

1) возлежать за столом (δειπνοῦσι ἀνακείμενοι Arst.);

2) быть выставленным, (о статуях и т._п.) быть поставленным, воздвигнутым (ἐν τῇ ἀγορᾷ Aeschin.; βωμοὶ ἀνακείμενοι ὑπό τινος Arst.);

3) культ. быть выставленным, принесённым в дар (ἐν ἱρῷ Her., Arst. и πρὸς τοῖς ἱεροῖς Lys.);

4) быть посвящённым (τῷ θεῷ Plat., Plut.; τῇ Ἀφροδίτῃ Theocr.);

5) быть отнесённым, приписываться (εἴς τινα Her. и τινι Plut.);

6) быть возложенным, порученным (τινι Plut.);

7) быть связанным, зависеть (ἔς τινα и ἔς τι Her., Thuc., τινι Eur. и ἐπί τινι Arph.): πάντων ἀνακειμένων ἐς τὰς ναῦς Thuc. так как всё зависело от флота; σοὶ ἀνακείμεσθα Eur. я в твоей власти;

8) быть отложенным: ταῦτα εἰς ἄλλο ἀνακείσθω λόγον Plut. пусть это будет предметом особого рассмотрения;

9) быть преданным (τινι Plut.).