Библейское слово «βασιλεύω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
βασιλεύει
[basileuei]
Перевод
en: reigns
ru: царствует
Морфология
время:
настоящее время
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 13597
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 17
Случайные стихи
Мф. 2:22
ἀκούσας δὲ ὅτι Ἀρχέλαος βασιλεύει τῆς Ἰουδαίας ἀντὶ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ Ἡρῴδου ἐφοβήθη ἐκεῖ ἀπελθεῖν· χρηματισθεὶς δὲ κατ᾿ ὄναρ ἀνεχώρησεν εἰς τὰ μέρη τῆς Γαλιλαίας
Услышав же, что Архелай царствует в Иудее вместо Ирода, отца своего, убоялся туда идти; но, получив во сне откровение, пошел в пределы Галилейские
βασιλεύω
— быть царём царицей
Дворецкий И.Х.
быть царём царицей
βᾰσῐλεύω
1) быть царём или царицей, царствовать, царить, править (Ἰθάκη, Πύλου, κατὰ δῆμον, Ἀχαιῶν, τισί и ἔν τισι Hom.; ἐν Πέρσαις Xen.; πόλις βασιλευομένη Arst., Plut.; βασιλεύεσθαι ὑπὸ νόμου Lys.);
2) aor. стать царём или царицей, воцариться Her., Thuc., Xen.;
3) жить по-царски Plut., NT;
4) безраздельно властвовать (τῷ χρυσῷ Theocr.);
5) pass. быть сторонником царской партии Plut.
βασιλεύω
[basileuō]
— to reign
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
βασιλεύω, (βασιλεύς),
[in LXX for מלךְ, its parts and derivatives, exc.
2Ki.15:5 (ישׁב) ;]
to be king, to reign, rule:
1Ti.6:15 with genitive (cl.),
Mat.2:22 before ἐπί, with accusative (= Heb. מלךְ על; Bl., §36, 8),
Luk.1:33;
19:14, 27 Rom.5:14; ἐπὶ τ. γῆς,
on earth,
Rev.5:10 of God,
Rev.11:15, 17;
19:6; of Christ,
Luk.1:33,
1Co.15:25,
Rev.11:15; of Christians,
Rev.5:10;
20:4 (constative aor., M,
Pr., 130), ib. 6 22:5. Metaphorical, Christians,
Rom.5:17,
1Co.4:8 θάνατος,
Rom.5:14, 17; ἁμαρτία,
Rom.5:21;
6:12. Ingressive aor. (M,
Pr., 109),
to begin to reign:
1Co.4:8,
Rev.11:17;
19:6 (Cremer, 137).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
βασιλεύω
[basileuō]
— to reign
Liddell–Scott–Jones, LSJ
βᾰσῐλ-εύω,
to be king, rule, reign, οὐ μέν πως πάντες βασιλεύσομεν ἐνθάδ᾽ Ἀχαιοί [
Refs 8th c.BC+]; ἐν ὑμῖν.. βασίλευε
was king among you, [
Refs 8th c.BC+]; also of a woman, ἢ βασίλευεν ὑπὸ Πλάκῳ
reigned as queen, [
Refs 8th c.BC+]: in
aorist,
to have become king, [
Refs 5th c.BC+]: with
genitive,
to be king of, rule over, ἐν.. Ἰθάκῃ βασιλεύσει Ἀχαιῶν [
Refs 8th c.BC+]: with
dative,
to be king among, Γιγάντεσσιν βασίλευεν [
LXX+8th c.BC+]:—
passive,
to be governed by a king, [
Refs 5th c.BC+]: generally,
to be governed or
administered, [
Refs 5th c.BC+]: hence,
submit to the king, [
Refs 1st c.AD+]
b to be ἄρχων β. at Athens, [
Refs 5th c.BC+] of other magistrates, [
Refs]
c later ἡ βασιλεύουσα πόλις the
imperial city, of Rome, [
Refs 2nd c.AD+]
2 enjoy as master, τῶ χρυσῶ β. [
Refs 3rd c.BC+]
3 absolutely,
live royally, β. ἐν πενίᾳ [
NT+1st c.AD+]
II causal,
appoint as king, τινά [
LXX]; but β. τισὶ βασιλέα
make them
a king,[
LXX]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
