Библейское слово «ὄναρ» в греческих словарях

ὄναρ [onar]

Перевод

en: a dream, dream

ru: сновидении, сну, сне

Морфология

род: средний род

число: единственное число

падеж: винительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 13532

Кол-во слов: 6

Повторы лексемы: 6

Лексема: ὄναρ

Список стихов (6)

Мф. 1:20 , Мф. 2:12 , Мф. 2:13 , Мф. 2:19 , Мф. 2:22 , Мф. 27:19

Случайные стихи

Мф. 2:13

Ἀναχωρησάντων δὲ αὐτῶν ἰδοὺ ἄγγελος κυρίου φαίνεται κατ᾿ ὄναρ τῷ Ἰωσὴφ λέγων, Ἐγερθεὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ φεῦγε εἰς Αἴγυπτον, καὶ ἴσθι ἐκεῖ ἕως ἂν εἴπω σοι· μέλλει γὰρ Ἡρῴδης ζητεῖν τὸ παιδίον τοῦ ἀπολέσαι αὐτό

Когда же они отошли, - се, Ангел Господень является во сне Иосифу и говорит: встань, возьми Младенца и Матерь Его и беги в Египет, и будь там, доколе не скажу тебе, ибо Ирод хочет искать Младенца, чтобы погубить Его

Мф. 27:19

Καθημένου δὲ αὐτοῦ ἐπὶ τοῦ βήματος ἀπέστειλεν πρὸς αὐτὸν ἡ γυνὴ αὐτοῦ λέγουσα, Μηδὲν σοὶ καὶ τῷ δικαίῳ ἐκείνῳ, πολλὰ γὰρ ἔπαθον σήμερον κατ᾿ ὄναρ δι᾿ αὐτόν

Между тем, как сидел он на судейском месте, жена его послала ему сказать: не делай ничего Праведнику Тому, потому что я ныне во сне много пострадала за Него

Мф. 2:12

καὶ χρηματισθέντες κατ᾿ ὄναρ μὴ ἀνακάμψαι πρὸς Ἡρῴδην, δι᾿ ἄλλης ὁδοῦ ἀνεχώρησαν εἰς τὴν χώραν αὐτῶν

И, получив во сне откровение не возвращаться к Ироду, иным путем отошли в страну свою

Мф. 1:20

ταῦτα δὲ αὐτοῦ ἐνθυμηθέντος ἰδοὺ ἄγγελος κυρίου κατ᾿ ὄναρ ἐφάνη αὐτῷ λέγων, Ἰωσὴφ υἱὸς Δαυίδ, μὴ φοβηθῇς παραλαβεῖν Μαριὰμ τὴν γυναῖκά σου, τὸ γὰρ ἐν αὐτῇ γεννηθὲν ἐκ πνεύματός ἐστιν ἁγίου·

Но когда он помыслил это, - се, Ангел Господень явился ему во сне и сказал: Иосиф, сын Давидов! не бойся принять Марию, жену твою, ибо родившееся в Ней есть от Духа Святаго

Мф. 2:19

Τελευτήσαντος δὲ τοῦ Ἡρῴδου ἰδοὺ ἄγγελος κυρίου φαίνεται κατ᾿ ὄναρ τῷ Ἰωσὴφ ἐν Αἰγύπτῳ

По смерти же Ирода, - се, Ангел Господень во сне является Иосифу в Египте

ὄναρ — сновидение Дворецкий И.Х.

сновидение

I ὄνᾰρ τό (только nom. и acc. sing.)

1) сновидение (εἶδον ~ Arph.): ἐπειδάν τις καθεύδων μηδ᾽ ~ μηδὲν ὁρᾷ Plat. когда спят, не видя никаких снов; κατ᾽ ~ NT во сне;

2) перен. сон, призрак: σκιᾶς ~ Pind. призрак тени, т._е. ничто.

II ὄνᾰρ adv. во сне, в сновидении: ~ τε καὶ ὕπαρ и ὕπαρ τε καὶ ~ Plat. во сне и наяву.

ὄναρ [onar] — dream Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὄναρ, τό
indecl., used only in nom, and accusative sing. (the other cases are supplied by ὄνειρος), a dream: κατ᾽ ὄ. (in later writers only), in a dream, Mat.1:20; 2:12-13, 19; 2:22; 27:19.†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὄναρ [onar] — dream Liddell–Scott–Jones, LSJ

ὄνᾰρ, τό,
used only in nominative and accusative singular, the other cases being supplied by ὄνειρος (which see):— dream, vision in sleep, opposed to a waking vision, οὐκ ὄ., ἀλλ᾽ ὕπαρ ἐσθλόν [Refs 8th c.BC+]; ἄκουε δὴ ὄ. ἀντὶ ὀνείρατος dream for dream, [Refs 5th c.BC+]; ὥστε μηδὲ ὄ. ἰδεῖν, of profound sleep, [Refs] 'you are telling me what I know already', [Refs]
2 proverbial of anything fleeting or unreal, ὀλιγοχρόνιον.. ὥσπερ ὄ. [Refs 6th c.BC+]; ὄ. ἡμερόφαντον ἀλαίνει, of an old man, [Refs 4th c.BC+]
II in Trag. and Attic dialect frequently as adverb, in a dream, in sleep, ὄ. γὰρ ὑμᾶς νῦν Κλυταιμνήστρα καλῶ [Refs]; ὄ. διώκεις θῆρα[Refs 5th c.BC+], etc.; also οὐδ᾽ ὄ. not even in a dream, [Refs 5th c.BC+]; μηδ᾽ ἰδὼν ὄ. not even in my dreams, [Refs 5th c.BC+] 11; κατ᾽ ὄναρ in a dream, condemned by [NT+2nd c.AD+]: with sense, in consequence of a dream, in [Refs 2nd c.AD+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0