Библейское слово «ὄναρ» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ὄναρ — сновидение

сновидение

I ὄνᾰρ τό (только nom. и acc. sing.)

1) сновидение (εἶδον ~ Arph.): ἐπειδάν τις καθεύδων μηδ᾽ ~ μηδὲν ὁρᾷ Plat. когда спят, не видя никаких снов; κατ᾽ ~ NT во сне;

2) перен. сон, призрак: σκιᾶς ~ Pind. призрак тени, т._е. ничто.

II ὄνᾰρ adv. во сне, в сновидении: ~ τε καὶ ὕπαρ и ὕπαρ τε καὶ ~ Plat. во сне и наяву.

ὄναρ [onar]

Перевод

en: a dream, dream

ru: сновидении, сну, сне

Морфология

род: средний род

число: единственное число

падеж: винительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 13532

Кол-во слов: 6

Повторы лексемы: 6

Лексема: ὄναρ

Список стихов (6)

Мф. 1:20 , Мф. 2:12 , Мф. 2:13 , Мф. 2:19 , Мф. 2:22 , Мф. 27:19

Случайные стихи

"καὶ χρηματισθέντες κατ᾿ ὄναρ μὴ ἀνακάμψαι πρὸς Ἡρῴδην, δι᾿ ἄλλης ὁδοῦ ἀνεχώρησαν εἰς τὴν χώραν αὐτῶν" (Мф. 2:12)

"Ἀναχωρησάντων δὲ αὐτῶν ἰδοὺ ἄγγελος κυρίου φαίνεται κατ᾿ ὄναρ τῷ Ἰωσὴφ λέγων, Ἐγερθεὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ φεῦγε εἰς Αἴγυπτον, καὶ ἴσθι ἐκεῖ ἕως ἂν εἴπω σοι· μέλλει γὰρ Ἡρῴδης ζητεῖν τὸ παιδίον τοῦ ἀπολέσαι αὐτό" (Мф. 2:13)

"ταῦτα δὲ αὐτοῦ ἐνθυμηθέντος ἰδοὺ ἄγγελος κυρίου κατ᾿ ὄναρ ἐφάνη αὐτῷ λέγων, Ἰωσὴφ υἱὸς Δαυίδ, μὴ φοβηθῇς παραλαβεῖν Μαριὰμ τὴν γυναῖκά σου, τὸ γὰρ ἐν αὐτῇ γεννηθὲν ἐκ πνεύματός ἐστιν ἁγίου·" (Мф. 1:20)

"Καθημένου δὲ αὐτοῦ ἐπὶ τοῦ βήματος ἀπέστειλεν πρὸς αὐτὸν ἡ γυνὴ αὐτοῦ λέγουσα, Μηδὲν σοὶ καὶ τῷ δικαίῳ ἐκείνῳ, πολλὰ γὰρ ἔπαθον σήμερον κατ᾿ ὄναρ δι᾿ αὐτόν" (Мф. 27:19)

"Τελευτήσαντος δὲ τοῦ Ἡρῴδου ἰδοὺ ἄγγελος κυρίου φαίνεται κατ᾿ ὄναρ τῷ Ἰωσὴφ ἐν Αἰγύπτῳ" (Мф. 2:19)

Случайные стихи (перевод)

"По смерти же Ирода, - се, Ангел Господень во сне является Иосифу в Египте" (Мф. 2:19)

"И, получив во сне откровение не возвращаться к Ироду, иным путем отошли в страну свою" (Мф. 2:12)

"Когда же они отошли, - се, Ангел Господень является во сне Иосифу и говорит: встань, возьми Младенца и Матерь Его и беги в Египет, и будь там, доколе не скажу тебе, ибо Ирод хочет искать Младенца, чтобы погубить Его" (Мф. 2:13)

"Услышав же, что Архелай царствует в Иудее вместо Ирода, отца своего, убоялся туда идти; но, получив во сне откровение, пошел в пределы Галилейские" (Мф. 2:22)

"Между тем, как сидел он на судейском месте, жена его послала ему сказать: не делай ничего Праведнику Тому, потому что я ныне во сне много пострадала за Него" (Мф. 27:19)