Библейское слово «μνηστεύω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

μνηστεύω — свататься

свататься

μνηστεύω, дор. μναστεύω [μνάομαι I и II] тж. med.

1) свататься, добиваться руки: ~ θύγατρά τινος Hom. искать руки чьей-л. дочери; ἃ μναστευθεῖσ᾽ ἐξ Ἑλλάνων Eur. (Ифигения), руки которой добивались эллины;

2) (о помолвке или браке) заключать, устраивать (γάμους Eur.): τῇ πόλει δεῖ συμφέροντα ~ γάμον ἕκαστον Plat. каждый брак должен заключаться с пользой для государства;

3) обещать в жёны, обручать (τὴν θυγατέρα τινί Eur.; μνηστευθεῖσά τινι NT);

4) стремиться, добиваться, домогаться (χειροτονίαν Isocr.; μνηστευσόμενος ἄρχειν τινός Plut.): ~ ἑαυτῷ τὸν πόλεμον Plut. добиваться поста главнокомандующего;

5) стараться снискать милость, склонять на свою сторону (ἑαυτῷ τὸν δεσπότην Luc.).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

μνηστευθείσης [mnēsteutheisēs]

Перевод

en: betrothed
ru: обрученной

Морфология

род: женский род
время: аор. пасс.
число: единственное число
падеж: родительный падеж
часть речи: прич.

Статистика

ID: 13528
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Лексема: μνηστεύω

Список стихов (1)

Случайные стихи

"Τοῦ δὲ Ἰησοῦ Χριστοῦ ἡ γένεσις οὕτως ἦν. μνηστευθείσης τῆς μητρὸς αὐτοῦ Μαρίας τῷ Ἰωσήφ, πρὶν ἢ συνελθεῖν αὐτοὺς εὑρέθη ἐν γαστρὶ ἔχουσα ἐκ πνεύματος ἁγίου" (Мф. 1:18)

Случайные стихи (перевод)

"Рождество Иисуса Христа было так: по обручении Матери Его Марии с Иосифом, прежде нежели сочетались они, оказалось, что Она имеет во чреве от Духа Святаго" (Мф. 1:18)