Библейское слово «ἀνήρ» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἀνήρ — мужчина

мужчина

ἀνήρ, ἀνδρός, эп. ἀνέρος (ᾱ) ὁ (dat. pl. ἀνδράσι — эп. ἄνδρεσσι)

1) мужчина (ἄνδρες γυναῖκες Soph., Arph.);

2) человек (ἄνδρες τε θεοί τε Hom.);

3) взрослый мужчина, муж (παῖς, μειράκιον, ~, πρεσβύτης Xen.);

4) истинный мужчина, настоящий, т._е. храбрый муж, доблестный человек (πολλοὶ μὲν ἄνθρωποι, ὀλίγοι δὲ ἄνδρες Her.; ὁ ἀληθῶς ~ Plat.);

5) муж, супруг (ὁ ἑωυτῆς ~ Her.): εἰς ἀνδρὸς ὥραν ἥκειν Plat. (о девушке) достигнуть брачного возраста;

6) возлюбленный, любовник Soph., Eur., Theocr.;

7) в значении местоимения: ἅττα εἶπεν ὁ ~ Plat. то, что он сказал; πᾶς ~ Plat. всякий, каждый; παρεῖδες ἀνδρὶ τῷδε ἄχαρι οὐδέν Her. ты не видел от меня никаких неприятностей; κατ᾽ ἄνδρα Isocr. все или всех поголовно;

8) описательно (в переводе обычно опускается) с обозначением звания (~ βασιλεύς Hom.), профессии (ἄνδρες δικασταί Lys.), народности или гражданства: ἄνδρες Ἀθηναῖοι Thuc., Plat. афиняне, афинские граждане, тж. афинские воины.

Дворецкий И.Х.

ἁνήρ —

ἁνήρ, ион. ὡνήρ in_crasi = ὁ ἀνήρ.

ἄνδρες [andres, ándres, Andres]

Перевод

en: husbands, men, Men

ru: мужья, мужи, Мужи, мужчины, мужа, мужчин, мужей

Морфология

род: мужской род

число: множественное число

падеж: именительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 1349

Кол-во слов: 51

Повторы лексемы: 186

Лексема: ἀνήρ

Список стихов (51)

1Пет. 3:7 , Кол. 3:19 , 1Тим. 3:12 , Еф. 5:25 , Еф. 5:28 , Деян. 1:10 , Деян. 1:11 , Деян. 2:5 , Деян. 2:14 , Деян. 2:37 , Деян. 3:12 , Деян. 5:25 , Деян. 5:35 , Деян. 7:2 , Деян. 7:26 , Деян. 8:2 , Деян. 8:12 , Деян. 9:7 , Деян. 10:17 , Деян. 10:19 , Деян. 11:11 , Деян. 11:20 , Деян. 15:7 , Деян. 15:13 , Деян. 14:15 , Деян. 13:15 , Деян. 13:16 , Деян. 13:26 , Деян. 13:38 , Деян. 17:22 , Деян. 17:34 , Деян. 19:7 , Деян. 19:25 , Деян. 19:35 , Деян. 20:30 , Деян. 21:23 , Деян. 21:28 , Деян. 22:1 , Деян. 23:1 , Деян. 23:6 , Деян. 23:21 , Деян. 25:24 , Деян. 27:10 , Деян. 27:21 , Деян. 27:25 , Деян. 28:17 , Мф. 12:41 , Мф. 14:21 , Мф. 14:35 , Мф. 15:38 , Мк. 6:44

Случайные стихи

"καὶ ἐπιγνόντες αὐτὸν οἱ ἄνδρες τοῦ τόπου ἐκείνου ἀπέστειλαν εἰς ὅλην τὴν περίχωρον ἐκείνην, καὶ προσήνεγκαν αὐτῷ πάντας τοὺς κακῶς ἔχοντας" (Мф. 14:35)

"ὁ δὲ ἔφη, Ἄνδρες ἀδελφοὶ καὶ πατέρες, ἀκούσατε. Ὁ θεὸς τῆς δόξης ὤφθη τῷ πατρὶ ἡμῶν Ἀβραὰμ ὄντι ἐν τῇ Μεσοποταμίᾳ πρὶν ἢ κατοικῆσαι αὐτὸν ἐν Χαρράν" (Деян. 7:2)

"μετὰ δὲ τὴν ἀνάγνωσιν τοῦ νόμου καὶ τῶν προφητῶν ἀπέστειλαν οἱ ἀρχισυνάγωγοι πρὸς αὐτοὺς λέγοντες, Ἄνδρες ἀδελφοί, εἴ τίς ἐστιν ἐν ὑμῖν λόγος παρακλήσεως πρὸς τὸν λαόν, λέγετε" (Деян. 13:15)

"διὸ εὐθυμεῖτε, ἄνδρες· πιστεύω γὰρ τῷ θεῷ ὅτι οὕτως ἔσται καθ᾿ ὃν τρόπον λελάληταί μοι" (Деян. 27:25)

"Οἱ ἄνδρες ὁμοίως συνοικοῦντες κατὰ γνῶσιν, ὡς ἀσθενεστέρῳ σκεύει τῷ γυναικείῳ ἀπονέμοντες τιμήν, ὡς καὶ συγκληρονόμοις χάριτος ζωῆς, εἰς τὸ μὴ ἐγκόπτεσθαι τὰς προσευχὰς ὑμῶν" (1Пет. 3:7)

Случайные стихи (перевод)

"а им сказал: мужи Израильские! подумайте сами с собою о людях сих, что вам с ними делать" (Деян. 5:35)

"Когда же Петр недоумевал в себе, что бы значило видение, которое он видел, - вот, мужи, посланные Корнилием, расспросив о доме Симона, остановились у ворот" (Деян. 10:17)

"По долгом рассуждении Петр, встав, сказал им: мужи братия! вы знаете, что Бог от дней первых избрал из нас меня, чтобы из уст моих язычники услышали слово Евангелия и уверовали" (Деян. 15:7)

"Жители того места, узнав Его, послали во всю окрестность ту и принесли к Нему всех больных" (Мф. 14:35)

"Узнав же Павел, что тут одна часть саддукеев, а другая фарисеев, возгласил в синедрионе: мужи братия! я фарисей, сын фарисея; за чаяние воскресения мертвых меня судят" (Деян. 23:6)