Библейское слово «ἐπίσταμαι» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἐπίσταμαι — уметь

уметь

I ἐπίστᾰμαι (impf. ἠπιστάμην — эп. ἐπιστάμην, fut. ἐπιστήσομαι, aor. ἠπιστήθην)

1) уметь, мочь, быть в состоянии (χερσὶν δαίδαλα πάντα τεύχειν Hom.): ὅστις ἐπίσταιτο ᾗσι φρεσὶν ἄρτια βάζειν Hom. всякий, кто умеет говорить со здравым смыслом (разумно); ἐπιστάμενος πολεμίζειν Hom. искусный в сражениях; ὅστις σωφρονεῖν ἐπίσταται Soph. всякий разумный человек;

2) быть опытным, искусным, хорошо знать (ἔργα περικαλλέα Hom.; τὴν τέχνην Her., κιθαρίζειν Arph.): Συριστὶ ~ Xen. владеть сирийским языком;

3) знать наизусть (ταῦτα τὰ ἔπη Xen.; μύθους τοὺς Αἰσώπου Plat.);

4) думать, полагать: ἐπιστάμενοι τοῦτο εἶναι ἀδύνατον γενέσθαι Her. думая, что это невозможно;

5) (твёрдо, доподлинно, действительно) знать (τι Soph., Eur., Plat., Arst. и περί τινος Thuc.): ἐπίσταμαι ἀρτίως μαθών, ὅτι … Soph. теперь-то я ясно вижу, что …; ἀνηρ καθ᾽ ἡμᾶς ἐσθλὸς ὤν, ἐπίστασο Soph. знай, что для нас ты — благородный муж;

6) знать, быть знакомым (τινα Eur.): Ἀρίγνωτον οὐδεὶς ὅστις οὐκ ἐπίσταται Arph. нет никого, кто не знал бы Аригнота — См тж. ἐπιστάμενος.

II ἐπίσταμαι ион. (= ἐφίσταμαι) med. к ἐφίστημι.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἐπίσταται [epistatai]

Перевод

en: knows
ru: знает

Морфология

время: настоящее время
число: единственное число
часть речи: глагол

Статистика

ID: 13063
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 14
Лексема: ἐπίσταμαι

Список стихов (1)

Случайные стихи

"ἐπίσταται γὰρ περὶ τούτων ὁ βασιλεύς, πρὸς ὃν καὶ παρρησιαζόμενος λαλῶ· λανθάνειν γὰρ αὐτὸν τούτων οὐ πείθομαι οὐθέν, οὐ γάρ ἐστιν ἐν γωνίᾳ πεπραγμένον τοῦτο" (Деян. 26:26)

Случайные стихи (перевод)

"Ибо знает об этом царь, перед которым и говорю смело. Я отнюдь не верю, чтобы от него было что-нибудь из сего скрыто; ибо это не в углу происходило" (Деян. 26:26)