Библейское слово «προχειρίζομαι» в греческих словарях

προ-χειρίζομαι (fut. προχειριοῦμαι)

1) заранее приготовлять, готовить (τὴν οὐσίαν Arph.; ἐσθῆτα Luc.; τὰς ῥήσεις Plut.): ~ δύναμιν Dem. готовить вооружённые силы;

2) заранее избирать, назначать (οἱ προχειρισθέντες ὑπό τινος ἀντιστράτηγοι Polyb.; ~ τινα ἐπί τι Dem., πρός τι Polyb.; ~ ἐπί τινι Plut. и τινά τινα NT): τὰ προκεχειρισμένα τινὶ στρατόπεδα Polyb. заранее предназначенные для кого-л. лагери;

3) предварительно рассматривать, заранее исследовать (τι и περί τινος Arst.);

4) лог. выставлять, приводить: ἐπὶ παραδείγματος ~ Arst. выставлять в виде примера; τὰ καθ᾽ ἕκαστα προχειριζόμενα Arst. отдельные положения.

προ-χειρίζω
(πρόχειρος, at hand) [in LXX: Exo.4:13 (שָׁלַח), Jos.3:12 (לָקַח), Dan LXX 3:22, 2Ma.3:7 2Mac.8:9 2Mac.14:12 A * ;]
1. to put into the hand, deliver up: pass., Act.3:20
2. More frequently as depon., -ομαι, to take into one's hand; hence, metaphorically, to propose, determine, choose: with inf., Act.22:14 with accusative of person(s), Act.26:16†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

προχειρ-ίζω,
make πρόχειρος, deliver up, -κεχειρικέναι τινὰ ἐπὶ τὸ (perhaps τῷ) τὴν τιμωρίαν δοῦναι [Refs 4th c.BC+]:—passive, mostly in participle, taken in hand, undertaken, τὸν προκεχειρις μένον λόγον [Refs 5th c.BC+]
2 produce, ὡς ἴδια αὐτοὶ ἀφ᾽ ἑαυτῶν π. [Refs 4th c.AD+]
II more frequently in middle προχειρίζομαι, future -χειριοῦμαι[Refs 5th c.BC+]:—make ready for oneself, mobilize, προχειριοῦμαι κἀξετάσω τὴν οὐσίαν Ar.[same place]; δύναμιν, στρατόπεδα, [Refs 4th c.BC+]; τὰς ῥήσεις, τοὺς λογισμούς, [Refs 1st c.AD+]
II.2 choose, select, δημαγωγούς [Refs 5th c.BC+]; γραμματέα κοινὸν ἐκ περιόδου [LXX+4th c.BC+]; appoint, τινὰ δικτάτορα [Refs 2nd c.AD+]:—passive, -ισθεὶς.. ἀγωνοθέτης [LXX+3rd c.BC+]; -ισθεὶς θεωρός [Refs 3rd c.BC+]; ὑπὸ τῶν πολιτῶν ἐπὶ τὴν στρατηγίαν [Refs 2nd c.BC+]
II.2.b allot, assign, in passive, διὰ τὸ -κεχειρίσθαι αὐτῷ τὴν γῆν [Refs 3rd c.BC+]; τὰ Ποπλίῳ -κεχειρισμένα στρατόπεδα [NT+2nd c.BC+]
II.3 prefer, οἱ Δημοσθένην -χειρισάμενοι [Refs 1st c.BC+]
II.4 with infinitive, determine to do, [Refs 2nd c.BC+]: with accusative et infinitive, decide, τῆς πόλεως -κεχειρισμένης τὸν ἀγῶνα.. στεφανίτην εἶναι [Refs 3rd c.BC+]
II.5 discuss or examine, τὰς ἄλλας κατηγορίας [Refs 4th c.BC+]; περὶ ἕκαστον γένος (variantἑκάστου γένους) [Refs]
II.6 ἐπὶ πραδείγματος π. propose by way of example, [Refs]:— passive, [Refs 1st c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0