Библейское слово «Μέσης» в греческих словарях

Μέσης, ου ὁ мес (сев.-зап. ветер) Arst.

μέσος, эп. μέσσος 3 (compar. μεσαίτερος, superl. μεσαίτατος, μέσατος и μέσσατος)

1) находящийся в середине, средний, срединный, центральный (δάκτυλος Plat.; στῖφος Xen.);

2) (как лат. medius) составляющий середину: μέσον σάκος Hom. середина щита; μέσον λαμβάνειν τινά Arph. схватить кого-л. поперёк тела; μέσον ἦμαρ Pind. полдень; περὶ μέσας νύκτας Xen. около полуночи; ζυγὸν θραύειν μέσον Aesch. переломить ярмо пополам; ἐκ μέσης τῆς νήσου Plat. из центра острова; θέρευς ἔτι μέσσου ἐόντος Hes. когда лето ещё в разгаре;

3) среднего размера, средней величины, умеренный (ὀφθαλμοί Arst.);

4) средний, промежуточный (ἑνὸς καὶ πλήθους τὸ ὀλίγον μέσον Plat.): μέσοι ἄνθρωποι Plat. и οἱ τοῦ μέσου βίου Luc. люди среднего достатка, средние слои населения;

5) беспристрастный, нейтральный, юр. третейский (δικαστής Thuc.);

6) грам., стих. обоюдный: μέση λέξις (лат. vox media) слово с обоюдным смыслом (положительным и отрицательным); συλλαβὴ μέση (лат. syllaba anceps) обоюдным слог (могущий быть как долгим, так и кратким);

7) грам. немой, смычной: μέσα στοιχεῖα смычные согласные (β, γ, δ);

8) грам. медиальный, средний: μέσον ῥῆμα глагол среднего залога; μέσοι χρόνοι времена средних глаголов — см. тж. μέση и μέσον.