Библейское слово «ξύλον» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ξύλον — срубленный лес

срубленный лес

ξύλον (ῠ) τό [ξύω и ξέω]

1) pl. срубленный лес, брёвна: ξύλα νήϊα Hes. или ναυπηγήσιμα Thuc. корабельный лес; ξύλα τετράγωνα Her. четырёхгранные брёвна, балки;

2) pl. поленья, дрова (ξύλα κάγκανα Hom.);

3) пень или столб (~ ἢ δρυὸς ἢ πεύκης Hom.);

4) деревянное сооружение: Ἀργοῦς ~ Aesch. корабль Арго; ἵπποιο ~ Anth. (Троянский) деревянный конь;

5) дубинка, палица, палка (ἔχοντες ξύλα Her.; μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων NT);

6) шейная или ножная колодка (~ σιδηρόδετον Her.; ἐν τῷ ξύλῳ δεδέσθαι Lys.): ξύλῳ φιμοῦν или ἐς ξύλον ἐγκαθαρμόσαι τὸν αὐχένα Arph. надеть на шею колодку;

7) скамья: πρῶτον ~ Arph. первая скамья (в афинском театре, предназначавшаяся для πρυτάνεις);

8) стол менялы Dem.;

9) дерево (ὄρος δασὺ παντοδαποῖς ξύλοις Xen.; ~ τῆς ζωῆς NT): τὸ ~ τῆς ἀμπέλου Eur. виноградная лоза; εἴρια ἀπὸ ξύλου Her. древесная шерсть, т._е. хлопок; εἵματα ἀπὸ ξύλων Her. предположительно одежды из древесной коры или луба;

10) NT = σταυρός;

11) ксил (мера длины = 1.39 м).

ξύλον [xylon]

Перевод

en: tree, wood, stocks

ru: дерево, колоду

Морфология

род: средний род

число: единственное число

падеж: винительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 1300

Кол-во слов: 5

Повторы лексемы: 18

Лексема: ξύλον

Список стихов (5)

1Пет. 2:24 , Откр. 18:12 , Откр. 22:2 , Откр. 22:14 , Деян. 16:24

Случайные стихи

"γόμον χρυσοῦ καὶ ἀργύρου καὶ λίθου τιμίου καὶ μαργαριτῶν καὶ βυσσίνου καὶ πορφύρας καὶ σιρικοῦ καὶ κοκκίνου, καὶ πᾶν ξύλον θύϊνον καὶ πᾶν σκεῦος ἐλεφάντινον καὶ πᾶν σκεῦος ἐκ ξύλου τιμιωτάτου καὶ χαλκοῦ καὶ σιδήρου καὶ μαρμάρου" (Откр. 18:12)

"ἐν μέσῳ τῆς πλατείας αὐτῆς καὶ τοῦ ποταμοῦ ἐντεῦθεν καὶ ἐκεῖθεν ξύλον ζωῆς ποιοῦν καρποὺς δώδεκα, κατὰ μῆνα ἕκαστον ἀποδιδοῦν τὸν καρπὸν αὐτοῦ, καὶ τὰ φύλλα τοῦ ξύλου εἰς θεραπείαν τῶν ἐθνῶν" (Откр. 22:2)

"ὃς παραγγελίαν τοιαύτην λαβὼν ἔβαλεν αὐτοὺς εἰς τὴν ἐσωτέραν φυλακὴν καὶ τοὺς πόδας ἠσφαλίσατο αὐτῶν εἰς τὸ ξύλον" (Деян. 16:24)

"ὃς τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν αὐτὸς ἀνήνεγκεν ἐν τῷ σώματι αὐτοῦ ἐπὶ τὸ ξύλον, ἵνα ταῖς ἁμαρτίαις ἀπογενόμενοι τῇ δικαιοσύνῃ ζήσωμεν· οὗ τῷ μώλωπι ἰάθητε" (1Пет. 2:24)

"Μακάριοι οἱ πλύνοντες τὰς στολὰς αὐτῶν, ἵνα ἔσται ἡ ἐξουσία αὐτῶν ἐπὶ τὸ ξύλον τῆς ζωῆς καὶ τοῖς πυλῶσιν εἰσέλθωσιν εἰς τὴν πόλιν" (Откр. 22:14)

Случайные стихи (перевод)

"Получив такое приказание, он ввергнул их во внутреннюю темницу и ноги их забил в колоду" (Деян. 16:24)

"Он грехи наши Сам вознес телом Своим на древо, дабы мы, избавившись от грехов, жили для правды: ранами Его вы исцелились" (1Пет. 2:24)

"товаров золотых и серебряных, и камней драгоценных и жемчуга, и виссона и порфиры, и шелка и багряницы, и всякого благовонного дерева, и всяких изделий из слоновой кости, и всяких изделий из дорогих дерев, из меди и железа и мрамора" (Откр. 18:12)

"Блаженны те, которые соблюдают заповеди Его, чтобы иметь им право на древо жизни и войти в город воротами" (Откр. 22:14)

"Среди улицы его, и по ту и по другую сторону реки, древо жизни, двенадцать раз приносящее плоды, дающее на каждый месяц плод свой; и листья дерева - для исцеления народов" (Откр. 22:2)