Библейское слово «μακάριος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
μακάριον
[makārion]
Перевод
en: fortunate
ru: счастливым
Морфология
род:
мужской род
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 12997
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 31
Случайные стихи
Деян. 26:2
Περὶ πάντων ὧν ἐγκαλοῦμαι ὑπὸ Ἰουδαίων, βασιλεῦ Ἀγρίππα, ἥγημαι ἐμαυτὸν μακάριον ἐπὶ σοῦ μέλλων σήμερον ἀπολογεῖσθαι
царь Агриппа! почитаю себя счастливым, что сегодня могу защищаться перед тобою во всем, в чем обвиняют меня Иудеи
μακάριος
— блаженный
Дворецкий И.Х.
блаженный
μᾰκάριος 3 (κᾰ)
1) блаженный, счастливый (ὁ βίος Arst.; λέχος Eur.; οἱ πτωχοὶ τῷ πνεύματι NT): ~ τινος Arph. счастливый в чём-л.;
2) благоденствующий, богатый (πόλις Polyb.): οἱ μακάριοι ἄνδρες Plat. почтенные люди; (в обращении) ὦ μακάριε! Plat. милый ты мой!;
3) euphem. ставший блаженным, т._е. почивший, покойный Plat.
μακάριος
[makarios]
— blessed
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μακάριος, -α, -ον
(collat. form of poët. μάκαρ, in Hom., Hes., chiefly of the gods and the departed), [in LXX for אֹשֶׁר ;]
blessed, happy (
DCG, i, 177, 213): θεός (δυνάστης),
1Ti.1:11;
6:15; ἐλπίς,
Tit.2:13 esp. in congratulations, usually with the omission of the copula (M,
Pr., 180; B1., § 30, 3), μ. ὁ,
Mat.5:3 ff.,
Luk.6:20 ff.
Jhn.20:29,
Rev.1:3, al.; before ptcp.,
Luk.1:45, al.; ὅς,
Mat.11:6,
Luk.7:23,
Rom.4:7-8; ὅτι,
Mat.13:16, al.; ἐάν,
Jhn.13:17,
1Co.7:40; compar., μ. . . . μᾶλλον,
Act.20:35 -ώτερος,
1Co.7:40 SYN.: εὐλογητός, q.v (AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μακάριος
[makarios]
— blessed
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μᾰκᾰρ-ιος, α, ον,
also ος, ον [
Refs 5th c.BC+], mostly used in Prose, but also in Poets, as [
Refs 5th c.BC+],
1 mostly of men,
blessed, happy, [
Refs 5th c.BC+]: frequently in phrases such as μ. ὅστις.. νοῦν ἔχει [
Refs 4th c.BC+] W.:
superlative, [
Refs]
my good sir, my dear sir, [
Refs 5th c.BC+]
O happy you for.., [
Refs 5th c.BC+]; ὦ μ. σὺ τά τε ἄλλα καὶ αὐτὸ τοῦτο ὅτι.. [
Refs 5th c.BC+]
2 prosperous, οἱ μ., opposed to οἱ ἐνδεεῖς, [
Refs 5th c.BC+]
3 of the dead, likeμακαρίτης, [
Refs 5th c.BC+]
II of states, qualities, etc., μ. λέχος [
Refs 5th c.BC+]; βίος [
Refs 5th c.BC+]; τὸ μακάριον
bliss, [
Refs 4th c.BC+]
III adverb -ίως [
Refs 5th c.BC+]:
superlative -ώτατα [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
