Библейское слово «κατήγορος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
κατηγόροις
[katēgorois]
Перевод
en: accusers
ru: обвинителям
Морфология
род:
мужской род
время:
-
число:
множественное число
падеж:
дательный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 12854
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 5
Случайные стихи
Деян. 23:30
μηνυθείσης δέ μοι ἐπιβουλῆς εἰς τὸν ἄνδρα ἔσεσθαι ἐξ αὐτῶν ἔπεμψα πρὸς σέ, παραγγείλας καὶ τοῖς κατηγόροις λέγειν πρὸς αὐτὸν ἐπὶ σοῦ
А как до меня дошло, что Иудеи злоумышляют на этого человека, то я немедленно послал его к тебе, приказав и обвинителям говорить на него перед тобою. Будь здоров "
κατήγορος
— обличитель
Дворецкий И.Х.
обличитель
κατ-ήγορος ὁ, ἡ
1) обличитель: τῶν φρονημάτων ἡ γλῶσσα ἀληθὴς γίγνεται ~ Aesch. язык правдиво раскрывает мысли; σαφὴς ψυχῆς ~ κακῆς Xen. верный признак порочного характера;
2) обвинитель (ἀπολογήσασθαι πρὸς τὰ κατηγορημένα καὶ τοὺς κατηγόρους Plat.; οἱ κατήγοροι οὐδεμίαν αἰτίαν ἔφερον NT).
κατήγορος
[katēgoros]
— accuser
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κατήγορος
[katēgoros]
— accuser
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κατήγορ-ος, ὁ,
accuser, [
NT+5th c.BC+]; δημόσιος κ. public
prosecutor, [
Refs 3rd c.AD+];
betrayer, φρονημάτων ἡ γλῶσσ᾽ ἀληθὴς γίγνεται κ. [
Refs 5th c.BC+]; πνεῦμα ὧν κατήγορον,.. δρόμοις [ἡ φύσις] ἐκβιᾶται κατηγορέειν what the respiration
reveals, [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
