Библейское слово «πυνθάνομαι» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

πυνθάνομαι — расспрашивать

расспрашивать

πυνθάνομαι (= πεύθομαι) (fut. πεύσομαι — дор. πευσοῦμαι, aor._2 ἐπυθόμην — эп. πυθόμην и πεπυθόμην, pf. πέπυσμαι, ppf. ἐπεπύσμην — эп. πεπύσμην; adj._verb. πυστός и πευστέος)

1) расспрашивать, выведывать, осведомляться, (раз)узнавать (πᾶσαν ἀλήθειαν περί τινος Soph.; τι ἀπό τινος Soph. и παρά τινος Plat., Arst. etc.): ~ τινος Xen. узнавать о ком(чём)-л. или у кого-л.;

2) получить сведения, (у)знать, услышать (ὡς ἐγὼ πυνθάνομαι Her., Thuc., Dem.): τοιαῦτα, ὧν πεύσει τάχα Soph. то, о чём ты сейчас узна́ешь; πυνθανόμενος ὑμᾶς εὖ πράττειν Xen. узнав, что у вас всё обстоит благополучно; οὐ γάρ τί πω πάντα σαφῶς πεπύσμεθα Plat. мы-то ведь не обо всём точно осведомлены; ὄφρα πύθηαι (conjct.) πατρός Hom. чтобы ты получил сведения об отце; ὡς ἐπύθοντο τῆς Πύλου κατειλημμένης Thuc. когда (пелопоннесцы), узнали, что Пилос взят; οὐ γὰρ ἂν πύθοιό μου Soph. (ничего) ты от меня не узна́ешь.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

πυνθάνεσθαι [punthanesthai]

Перевод

en: to inquire
ru: узнавать

Морфология

род: -
время: настоящее инф.
число: -
падеж: -
часть речи: глагол

Статистика

ID: 12820
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 8
Лексема: πυνθάνομαι

Список стихов (1)

Случайные стихи

"εἶπεν δὲ ὅτι Οἱ Ἰουδαῖοι συνέθεντο τοῦ ἐρωτῆσαί σε ὅπως αὔριον τὸν Παῦλον καταγάγῃς εἰς τὸ συνέδριον ὡς μέλλον τι ἀκριβέστερον πυνθάνεσθαι περὶ αὐτοῦ" (Деян. 23:20)

Случайные стихи (перевод)

"Он отвечал, что Иудеи согласились просить тебя, чтобы ты завтра вывел Павла пред синедрион, как будто они хотят точнее исследовать дело о нем" (Деян. 23:20)