Библейское слово «συντίθημι» в греческих словарях

°συν-τίθημι тж. med.

1) класть вместе, складывать (τι καί τι ὁμοῦ Her.; ὅπλα ἐν τῷ ναῷ Xen.; σῖτον ἐν ἅλῳ Plut.): στρώματα ~ Xen. складывать постель; τὰ πρόσθεν σκέλη συνθεὶς καὶ ἐκτείνας Xen. (о зайце) сложив вместе и вытянув передние лапы; ~ ἄρθρα στόματος Eur. смыкать уста;

2) складывать (вместе), присоединять, собирать (λίθους Thuc.; συλλαβάς Plat.): τούτων πάντων συντιθεμένων Her. сложив все эти цифры; ἅπαντα συνθεὶς τάδ᾽ εἰς ἕν Eur. принимая всё это во внимание; ~ τὸ ἀρχαῖον καὶ τὸ πρόσεργον Dem. складывать капитал с процентами; ἐν βραχεῖ ξυνθεὶς λέγω Soph. я сказал (это) вкратце, т._е. вот в чём суть дела; συντιθεὶς γέλων πολύν Soph. сильно при этом смеясь;

3) изготовлять, приготовлять, созидать, делать (τι ἀπό τινος Her. и ἔκ τινος Plat.): ~ τριήρεας Her. строить триеры; ὁ συνθείς Plat. создатель, творец;

4) составлять, слагать, сочинять (μύθους Plat.; τὰ Ἑλληνικά Thuc.);

5) выдумывать, измышлять (ψευδεῖς αἰτίας Dem.): ὁ ξυνθεὶς τάδε Soph. тот, кто выдумал (всё) это;

6) затевать, замышлять (ἀπάτην Plut.);

7) поручать, доверять, вверять (τινί τι Polyb.);

8) доставлять (συμμάχους τινί Diod.);

9) тж. med. соображать, понимать, заключать (συνέθεσαν ἐν κακοῖς μεγάλοις εἶναι τοὺς Ῥωμαίους Polyb.): σύνθετο θυμῷ βουλήν Hom. он понял (данный ему) совет (ср. 10);

10) med. (тж. ~ θυμῷ Hom. — ср. 9) внимать, принимать во внимание (ἐρέω, σὺ δὲ σύνθεο Hom.);

11) med. упорядочивать, приводить в порядок, устраивать (τὰ τῆς πόλεως Xen.);

12) преимущественно med. обусловливать, договариваться (ὁ συντεθεὶς χρόνος Plat.): ξυνθέσθαι ναῦλον Xen. договориться об оплате перевоза; συνθέσθαι εἰρήνην Isocr. заключить мир; συντίθεσθαι συμμαχίαν Her. заключать военный союз; συντίθεσθαί τινι μισθόν Plat. уславливаться с кем-л. об оплате; ξυνθέσθαι φιλίαν Xen. заключить договор о дружбе; ξυνθέσθαι τινί τι и τι πρός τινα Her. войти в соглашение с кем-л. о чём-л.;

13) med. биться об заклад (πρός τινα Plut.);

14) med. обещать (ποιεῖν τι Pind., Xen., Plut.).

συν-τίθημι
[in LXX: 1Sa.22:13 (קָשַׁר), etc. ;]
to place or put together, in various senses. Mid.,
(a) to observe, perceive;
(b) to determine, agree, covenant: with inf., Luk.22:5 before τοῦ, with inf., Act.23:20 before ἵνα, Jhn.9:22†
συν-επι-τίθημι,
[in LXX for שִׁית, etc. ;]
to help in putting on. Mid., to join in attacking (Thuc.): Act.24:9 (RV, joined in the charge).†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

συντίθημι,
used by [Refs 8th c.BC+]middle, see below:—passive (see. below), but σύγκειμαι is more frequently as passive:— place or put together, τὴν οὐρὴν καὶ τὸν σπλῆνα.. συνθεὶς ὁμοῦ [Refs 5th c.BC+]; σ. ἱμάτια, opposed to ἀνασείειν, fold them together, [Refs 5th c.BC+]; σ. σκέλη, opposed to ἐκτείνειν, [Refs]; opposed to διαιρεῖσθαι, [Refs 5th c.BC+]; σ. ἄρθρα στόματος close the lips, [Refs 5th c.BC+]; εἰς τὸ οὖλον (αυλον codex) σ. τὴν κόμην, = calamistrat, [Refs] —passive, τὸ συντίθεσθαι καθ᾽ ὁντινοῦν τρόπον ῥῖγος οὐκ ἀγαθόν ἐστι any sort of combination of shivering (with other symptoms), [Refs 2nd c.AD+]
2 technical uses,
2.a in Mathematics texts, add together, of numbers, [Refs 5th c.BC+]; τό τε ἀρχαῖον καὶ τὸ ἔργον principal and interest, [Refs 4th c.BC+]: Geometry texts, of lines and figures, [Refs 3rd c.BC+]
2.b in Mathematics texts also, of the transformation of a ratio componendo, [Refs 4th c.BC+]
2.c Logic, combine the terms of a proposition, [Refs 4th c.BC+]; also, use the fallacy of composition [Refs]
2.d Rhet., accumulate, joined with ἐποικοδομεῖν (to form a climax), [Refs]
2.e σ. λόγον make up an account, [Refs 3rd c.BC+]
II put together constructively, so as to make a whole, πεντηκοντέρους καὶ τριήρεας (as a bridge) [Refs 5th c.BC+]; λίθους, of builders, [Refs 5th c.BC+]; πλίνθους, ξύλα, [Refs 5th c.BC+]; τὰ κομισθέντα [Refs 5th c.BC+]
II.2 construct, frame, τὸ θνητὸν γένος [Refs 5th c.BC+]; ὁ συνθείς the creator, [Refs]:—passive, to be constructed, of the material universe, opposed to διαλύεσθαι, [Refs 4th c.BC+]
II.2.b σ. τι ἀπό τινος compose or make one thing of or from another, [Refs 5th c.BC+]; εἴδωλον οὐρανοῦ ξυνθεῖσ᾽ ἄπο (Reiske for ὕπο) [Refs 5th c.BC+]; δυοῖν ἅμιλλαν ξ. strive for two things at once, [Refs 5th c.BC+]
II.3 construct or frame a story, συνθέντες λόγον [Refs 5th c.BC+]; narrate in writing, τὰ Ἑλληνικά [Refs 5th c.BC+]; compose, σ. μύθους, ποίησιν, μελῳδίαν, ὄρχησιν, [Refs 5th c.BC+] —passive, perfect συντέθειται[Refs]; περὶ ὀλίγας οἰκίας αἱ.. τραγῳδίαι συντίθενται [Refs 4th c.BC+]
II.4 in Mathematics texts, of the synthesis of a geometrical problem, opposed to ἀναλύω, [Refs 3rd c.AD+]; συντεθήσεται τὸ πρόβλημα οὕτως the synthesis of the problem will proceed thus, [Refs 3rd c.BC+]
II.5 frame, devise, contrive, ὁ συνθεὶς τάδε the framer of this plot, [Refs 5th c.BC+]; rarely in good sense, εὖ πρᾶγμα συντεθὲν ὄψεσθε [Refs 4th c.BC+]
II.6 put together, take in, comprehend, παιδὸς μόρον [Refs 5th c.BC+] putting things shortly together, speaking briefly, [Refs 5th c.BC+]
III commit to a person's care, deliver to him for his own use or that of others, [Refs 3rd c.BC+]; γνώριζε οὐχ ὑπάρχον παρ᾽ ἡμῖν ἀργύριον τοσοῦτο ὥστε ἱκανὸν συνθεῖναι Πυρρίχῳ [Refs 3rd c.BC+]; τινὶ ὀστᾶ, ἐπιστολάς, πλῆθος χρυσίου, etc., [Refs 2nd c.BC+]
III.2 αὐτοὶ δ᾽ ἔνοχοι εἴημεν τῷ ὅρκῳ ὁπηνίκ᾽ ἂν εὖ συνθῶμεν perhaps as soon as we have duly delivered (or executed) this declaration, [Refs 1st c.BC+]; συνθεὶς τούτους μου τοὺς λιβέλλους ἐπιδίδωμι τῇ σῇ λαμπρότητι [Refs 6th c.AD+]
IV collect, conclude, infer, [Refs 2nd c.BC+]
B middle συντίθεμαι, used by [Refs 8th c.BC+]aorist 2 and in signification [Refs]
B.I put together for oneself, i.e. observe, give heed to, σύνθετο θυμῷ βουλήν [Refs 8th c.BC+]; and, simply, perceive, hear, κλαιούσης ὄπα σύνθετο [Refs 8th c.BC+] do thou take heed, [Refs 8th c.BC+]
B.I.2 set in order organize, δύναμιν [Refs 5th c.BC+]
B.II agree on, conclude (compare συνθήκη), ἄνδρεσσι κακοῖς συνθέμενοι φιλίην [Refs 6th c.BC+]; συντίθεσθαι συμμαχίην, ὁμαιχμίην τισί, [Refs 5th c.BC+].á; τὰς ξυνθήκας ἂς ξυνέθεντο [Refs 5th c.BC+]; σ. ναῦλον agree upon the fare, [Refs 5th c.BC+]; ταῦτα συνθέμενοι having agreed on these points, [Refs 5th c.BC+]with [Refs 5th c.BC+] —passive, τοῦ συντεθέντος χρόνου agreed upon, [Refs 5th c.BC+]
B.II.2 with infinitive, covenant, agree to do, συνέθευ παρέχειν φωνάν [Refs 5th c.BC+]: with infinitive future, ξυνέθεντο ἥξειν [Refs 5th c.BC+]; σ. τινί followed by infinitive future, συνθέμενοι ἡμῖν.. ἀντιώσεσθαι [Refs 5th c.BC+]infinitive must be supplied in the phrases, κατὰ (i.e. καθ᾽ ἃ) συνεθήκαντο, καθ᾽ ὅτι ἂν συνθῶνται, etc., [Refs 5th c.BC+]
B.II.3 absolutely, make a covenant, ἔβαν συνθέμενος [Refs 7th c.BC+]; αὐτὸς σαυτῷ συνέθου [Refs 5th c.BC+]; συνθέσθαι πρός τινα come to terms with him, Decrees cited in [Refs 4th c.BC+]; περί τινος πρὸς ἀλλήλους [Refs 1st c.BC+]; also, bet, wager, [Refs 4th c.BC+]
B.II.4 vote with, support, τούτοις [Refs 5th c.BC+]; assent to, πᾶσι τοῖς προκειμένοις [Refs 2nd c.AD+]; ἵνα μὴ δόξω συνθέσθαι τῇ τοῦ πραγματικοῦ ἀγνοίᾳ [Refs 3rd c.AD+]
B.II.5 conclude, infer [Refs 4th c.BC+] —passive, τὰ ὕστερον -τεθησόμενα[Refs] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0