Библейское слово «ἀποκτείνω» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
ἀποκτείνω —
умерщвлять
умерщвлять
ἀπο-κτείνω (fut. ἀποκτενῶ — ион. ἀποκτενέω, pf. ἀπέκτονα — поздн. ἀπεκτόνηκα, ἀπέκταγκα и ἀπέκτακα)
1) умерщвлять, убивать (τινά Hom., Her., Aesch., Eur., Xen., Plat., Aeschin.);
2) приговаривать к смертной казни, казнить Xen., Plat.;
3) мучить, пытать, терзать Eur.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀποκτείνωμεν
[apokteinōmen]
Перевод
en: have killed, let us kill
ru: убьем
Морфология
время:
аор. субъюнктив
число:
множественное число
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 12799
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 49
Лексема: ἀποκτείνω
Случайные стихи
"οἵτινες προσελθόντες τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ τοῖς πρεσβυτέροις εἶπαν, Ἀναθέματι ἀνεθεματίσαμεν ἑαυτοὺς μηδενὸς γεύσασθαι ἕως οὗ
ἀποκτείνωμεν τὸν Παῦλον"
(
Деян. 23:14)
"οἱ δὲ γεωργοὶ ἰδόντες τὸν υἱὸν εἶπον ἐν ἑαυτοῖς, Οὗτός ἐστιν ὁ κληρονόμος· δεῦτε
ἀποκτείνωμεν αὐτὸν καὶ σχῶμεν τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ"
(
Мф. 21:38)
"ἐκεῖνοι δὲ οἱ γεωργοὶ πρὸς ἑαυτοὺς εἶπαν ὅτι Οὗτός ἐστιν ὁ κληρονόμος· δεῦτε
ἀποκτείνωμεν αὐτόν, καὶ ἡμῶν ἔσται ἡ κληρονομία"
(
Мк. 12:7)
Случайные стихи (перевод)
"Но виноградари сказали друг другу: это наследник; пойдем,
убьем его, и наследство будет наше"
(
Мк. 12:7)
"Но виноградари, увидев сына, сказали друг другу: это наследник; пойдем,
убьем его и завладеем наследством его"
(
Мф. 21:38)
"Они, придя к первосвященникам и старейшинам, сказали: мы клятвою заклялись не есть ничего, пока не
убьем Павла"
(
Деян. 23:14)
