Библейское слово «προσέρχομαι» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

προσέρχομαι — приходить

приходить

προσ-έρχομαι (impf. προσερχόμην, fut. προσελεύσομαι, aor. προσῆλθον, pf. προσελήλυθα; в атт. обычно impf. προσῄειν, fut. πρόσειμι)

1) приходить, подходить (к кому-л.), приближаться (τινι Xen. etc. и πρός τινα Dem. etc.; δόμοις Aesch. и δῶμα Eur.);

2) обращаться (к кому-л.), выступать (с речью) (τῷ δήμῳ, εἰς τὸν δῆμον Dem. и πρὸς τὸν δῆμον Aeschin.);

3) приступать, посвящать себя (πρὸς τὴν πόλιν Dem., τῇ πολιτείᾳ Plut.): μοναρχίᾳ ~ Plut. стать монархом;

4) устремляться, нападать (πρὸς τοὺς ἱππέας Xen.);

5) присоединяться, примыкать (τινι Thuc.; τοῖς λόγοις τινός NT): προσελθόντος ποσοῦ Arst. с количественным приростом;

6) (о доходах) поступать: οὐχ ἱκανὰ ἦν ἃ προσῆλθε τῇ πόλει Lys. доходы государства были недостаточны;

7) вступать в связь (γυναικί Xen.). — см. тж. πρόσειμι II.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

προσελθόντες [proselthontes]

Перевод

en: having gone, coming forward, having approached, having come, having come near, the servants, having come to, coming
ru: придя, подойдя, приступив, подошедшие

Морфология

род: мужской род
время: аорист
число: множественное число
падеж: -
часть речи: глагол

Статистика

ID: 12795
Кол-во слов: 14
Повторы лексемы: 66
Лексема: προσέρχομαι

Случайные стихи

"καὶ οὐχ εὗρον πολλῶν προσελθόντων ψευδομαρτύρων. ὕστερον δὲ προσελθόντες δύο" (Мф. 26:60)
"μετὰ μικρὸν δὲ προσελθόντες οἱ ἑστῶτες εἶπον τῷ Πέτρῳ, Ἀληθῶς καὶ σὺ ἐξ αὐτῶν εἶ, καὶ γὰρ ἡ λαλιά σου δῆλόν σε ποιεῖ" (Мф. 26:73)
"ὁ δὲ οὐκ ἀπεκρίθη αὐτῇ λόγον. καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἠρώτουν αὐτὸν λέγοντες, Ἀπόλυσον αὐτήν, ὅτι κράζει ὄπισθεν ἡμῶν" (Мф. 15:23)
"οἵτινες προσελθόντες τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ τοῖς πρεσβυτέροις εἶπαν, Ἀναθέματι ἀνεθεματίσαμεν ἑαυτοὺς μηδενὸς γεύσασθαι ἕως οὗ ἀποκτείνωμεν τὸν Παῦλον" (Деян. 23:14)
"καὶ προσελθόντες ἤγειραν αὐτὸν λέγοντες, Κύριε, σῶσον, ἀπολλύμεθα" (Мф. 8:25)

Случайные стихи (перевод)

"Тогда ученики Его, подойдя к Нему, разбудили Его и сказали: Господи! спаси нас, погибаем" (Мф. 8:25)
"Ученики же его, придя, взяли тело его и погребли его; и пошли, возвестили Иисусу" (Мф. 14:12)
"Тогда ученики Его, приступив, сказали Ему: знаешь ли, что фарисеи, услышав слово сие, соблазнились?" (Мф. 15:12)
"и не находили; и, хотя много лжесвидетелей приходило, не нашли. Но наконец пришли два лжесвидетеля" (Мф. 26:60)
"Они, придя к первосвященникам и старейшинам, сказали: мы клятвою заклялись не есть ничего, пока не убьем Павла" (Деян. 23:14)