Библейское слово «ἔξεστι» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἔξεστίν
[exestin]
Перевод
en: is it permitted, it is lawful, is it lawful, lawful
ru: можно, дозволено
Морфология
род:
-
время:
настоящее время
число:
единственное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 12693
Кол-во слов: 5
Повторы лексемы: 22
Случайные стихи
Ин. 5:10
ἔλεγον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι τῷ τεθεραπευμένῳ, Σάββατόν ἐστιν, καὶ οὐκ ἔξεστίν σοι ἆραι τὸν κράβαττόν σου
Посему Иудеи говорили исцеленному: сегодня суббота; не должно тебе брать постели
Мк. 6:18
ἔλεγεν γὰρ ὁ Ἰωάννης τῷ Ἡρῴδῃ ὅτι Οὐκ ἔξεστίν σοι ἔχειν τὴν γυναῖκα τοῦ ἀδελφοῦ σου
Ибо Иоанн говорил Ироду: не должно тебе иметь жену брата твоего
Деян. 21:37
Μέλλων τε εἰσάγεσθαι εἰς τὴν παρεμβολὴν ὁ Παῦλος λέγει τῷ χιλιάρχῳ, Εἰ ἔξεστίν μοι εἰπεῖν τι πρὸς σέ; ὁ δὲ ἔφη, Ἑλληνιστὶ γινώσκεις
При входе в крепость Павел сказал тысяченачальнику: можно ли мне сказать тебе нечто? А тот сказал: ты знаешь по-гречески?
Мф. 20:15
[ἢ] οὐκ ἔξεστίν μοι ὃ θέλω ποιῆσαι ἐν τοῖς ἐμοῖς; ἢ ὁ ὀφθαλμός σου πονηρός ἐστιν ὅτι ἐγὼ ἀγαθός εἰμι
разве я не властен в своем делать, что хочу? или глаз твой завистлив от того, что я добр?
Мф. 14:4
ἔλεγεν γὰρ ὁ Ἰωάννης αὐτῷ, Οὐκ ἔξεστίν σοι ἔχειν αὐτήν
потому что Иоанн говорил ему: не должно тебе иметь ее
ἔξεστι
Дворецкий И.Х.
ἔξεστι impers. 3_л. sing. к ἔξειμι I.
ἔξεστι
[exesti, exon]
— be permitted
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἔξ-εστι (εἰμί),
impers. verb.,
it is permitted, lawful:
Mrk.2:24,
Act.8:37 (R, mg.),
1Co.10:23 with inf.,
Mat.12:2, 10, 12;
14:4;
15:26;
19:3;
22:17;
27:6,
Mrk.3:4;
12:14,
Luk.6:2, 9;
14:3,
Jhn.5:10; before accusative,
Mrk.2:26,
Luk.6:4;
20:22; with dative of person(s) and inf.,
Mat.20:15,
Mrk.6:18;
10:2,
Jhn.18:31,
Act.16:21;
21:37;
22:25 (inf. understood),
1Co.6:12 ἐξόν (sc. ἐστί),
Act.2:29,
2Co.12:4; ἐξὸν ἦν,
Mat.12:4†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἔξεστι
[exesti, exon]
— be permitted
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἔξεστι,
imperative ἐξέστω,
subjunctive ἐξῇ,
infinitive ἐξεῖναι,
participle ἐξόν:
imperfect ἐξῆν:
future ἐξέσται,
optative ἐξέσοιτο [
Refs 5th c.BC+]
participle ἐξεσόμενον (see. below):
impersonal (see. ἔξειμι B):—
it is allowed, is possible, with
infinitive, [
Refs 5th c.BC+]: with
dative person et
infinitive,[
Refs 5th c.BC+]
'licet esse beatis', [
Refs 4th c.BC+]: with
accusative instead of second
dative, ἔ. ὑμῖν φίλους γενέσθαι [
Refs 5th c.BC+]: with
accusative person et
infinitive, [
Refs 5th c.BC+]
participle absolutely, ἐξεόν τοι.. ἕτερα ποιέειν
since it was possible for thee to.., [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
