Библейское слово «χιλίαρχος» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

χιλίαρχος — хилиарх

хилиарх

χῑλί-αρχος ὁ

1) хилиарх, начальник тысячного отряда Aesch., Xen.; (у персов и македонян) первый министр Diod.;

2) (в Риме; лат. tribūnus militum) военный трибун Polyb., Plut. или (tribūnus militaris cunsulāri potestate) военный трибун с консульской властью Plut.

χιλίαρχος [chiliarchos]

Перевод

en: commander, chief captain

ru: тысяченачальник

Морфология

род: мужской род

число: единственное число

падеж: именительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 12676

Кол-во слов: 9

Повторы лексемы: 20

Лексема: χιλίαρχος

Список стихов (9)

Деян. 21:33 , Деян. 23:10 , Деян. 23:19 , Деян. 23:22 , Деян. 24:22 , Деян. 22:24 , Деян. 22:27 , Деян. 22:28 , Деян. 22:29

Случайные стихи

"εὐθέως οὖν ἀπέστησαν ἀπ᾿ αὐτοῦ οἱ μέλλοντες αὐτὸν ἀνετάζειν· καὶ ὁ χιλίαρχος δὲ ἐφοβήθη ἐπιγνοὺς ὅτι Ῥωμαῖός ἐστιν καὶ ὅτι αὐτὸν ἦν δεδεκώς" (Деян. 22:29)

"Πολλῆς δὲ γινομένης στάσεως φοβηθεὶς ὁ χιλίαρχος μὴ διασπασθῇ ὁ Παῦλος ὑπ᾿ αὐτῶν ἐκέλευσεν τὸ στράτευμα καταβὰν ἁρπάσαι αὐτὸν ἐκ μέσου αὐτῶν, ἄγειν τε εἰς τὴν παρεμβολήν" (Деян. 23:10)

"ἐπιλαβόμενος δὲ τῆς χειρὸς αὐτοῦ ὁ χιλίαρχος καὶ ἀναχωρήσας κατ᾿ ἰδίαν ἐπυνθάνετο, Τί ἐστιν ὃ ἔχεις ἀπαγγεῖλαί μοι" (Деян. 23:19)

"τότε ἐγγίσας ὁ χιλίαρχος ἐπελάβετο αὐτοῦ καὶ ἐκέλευσεν δεθῆναι ἁλύσεσι δυσί, καὶ ἐπυνθάνετο τίς εἴη καὶ τί ἐστιν πεποιηκώς" (Деян. 21:33)

"ὁ μὲν οὖν χιλίαρχος ἀπέλυσε τὸν νεανίσκον παραγγείλας μηδενὶ ἐκλαλῆσαι ὅτι ταῦτα ἐνεφάνισας πρός με" (Деян. 23:22)

Случайные стихи (перевод)

"тысяченачальник повелел ввести его в крепость, приказав бичевать его, чтобы узнать, по какой причине так кричали против него" (Деян. 22:24)

"Но как раздор увеличился, то тысяченачальник, опасаясь, чтобы они не растерзали Павла, повелел воинам сойти взять его из среды их и отвести в крепость" (Деян. 23:10)

"Тысяченачальник, взяв его за руку и отойдя с ним в сторону, спрашивал: что такое имеешь ты сказать мне?" (Деян. 23:19)

"Тогда тысяченачальник отпустил юношу, сказав: никому не говори, что ты объявил мне это" (Деян. 23:22)

"Выслушав это, Феликс отсрочил дело их, сказав: рассмотрю ваше дело, когда придет тысяченачальник Лисий, и я обстоятельно узнаю об этом учении" (Деян. 24:22)