Библейское слово «διαλέγομαι» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

διαλέγομαι — разговаривать

разговаривать

δια-λέγομαι [λέγω III] (fut. διαλέξομαι и διαλεχθήσομαι, aor. διελεξάμην и διελέχθην, aor._2 διαλεγῆναι, pf. διείλεγμαι)

1) разговаривать, беседовать (τινι Her., Arph., Arst. и πρός τινα Plat., Arst.): ~ τινι μὴ ποιεῖν μάχην Thuc. договариваться с кем-л. о том, чтобы не вступать в бой;

2) обсуждать (τί τινι и τι πρός τινα Xen.);

3) высказывать мнение, рассуждать (περί τινος Isocr.; οὐκ ἐρίζειν, ἀλλὰ ~ Plat.): ~ πρός τι Arst. рассуждать по поводу (в защиту или в опровержение) чего-л.;

4) перен. иметь дело, вступать в сношения (τινι Arph. и τινα Plut.);

5) говорить, изъясняться (φοινικιστί Polyb.): κατὰ τωὐτὸ ~ Her. говорить на одном и том же языке; ~ ἐκ τῶν μυκτήρων Arst. говорить в нос; εὔτροχος ἐν τῷ ~ Plut. плавно (гладко) говорящий.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

διαλεγομένου [dialegomenou]

Перевод

en: while speaking, as he reasoned
ru: говорившего, говорящего

Морфология

род: мужской род
время: настоящее время
число: единственное число
падеж: родительный падеж
часть речи: глагол

Статистика

ID: 12493
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 8
Лексема: διαλέγομαι

Список стихов (2)

Случайные стихи

"καθεζόμενος δέ τις νεανίας ὀνόματι Εὔτυχος ἐπὶ τῆς θυρίδος, καταφερόμενος ὕπνῳ βαθεῖ διαλεγομένου τοῦ Παύλου ἐπὶ πλεῖον, κατενεχθεὶς ἀπὸ τοῦ ὕπνου ἔπεσεν ἀπὸ τοῦ τριστέγου κάτω καὶ ἤρθη νεκρός" (Деян. 20:9)
"διαλεγομένου δὲ αὐτοῦ περὶ δικαιοσύνης καὶ ἐγκρατείας καὶ τοῦ κρίματος τοῦ μέλλοντος ἔμφοβος γενόμενος ὁ Φῆλιξ ἀπεκρίθη, Τὸ νῦν ἔχον πορεύου, καιρὸν δὲ μεταλαβὼν μετακαλέσομαί σε·" (Деян. 24:25)

Случайные стихи (перевод)

"Во время продолжительной беседы Павловой один юноша, именем Евтих, сидевший на окне, погрузился в глубокий сон и, пошатнувшись, сонный упал вниз с третьего жилья, и поднят мертвым" (Деян. 20:9)
"И как он говорил о правде, о воздержании и о будущем суде, то Феликс пришел в страх и отвечал: теперь пойди, а когда найду время, позову тебя" (Деян. 24:25)