Библейское слово «ἀσπάζομαι» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἀσπάζομαι — приветливо встречать

приветливо встречать

ἀσπάζομαι

1) приветливо встречать, радушно приветствовать (ἔπεσσι μειλιχίοισι Hom.; φωνᾷ τινα Pind.; τινα πρεσβυτικῶς Plut.): ~ τῷ στόματι Plut. встречать поцелуями; τὴν συμφορὰν ἀσπάζομαι Eur. я рад этой случайности; ἀσπάζομαι ὁτιὴ ἥκετε Arph. я рад, что вы пришли;

2) прощаться, приветствовать на прощание (τὴν ταλαίπωρον πόλιν Eur.): τὰ ὕστατα ἀσπάσασθαί τινα Lys. проститься в последний раз с кем-л.;

3) быть преданным, питать пристрастие, любить (τινα Plat.; σοφίαν Xen.; δόξαν καὶ πλοῦτον Sext.): ~ τὰ ψευδῆ ἴχνη Xen. упорно идти по ложному следу; ~ τὸν κίνδυνον Plut. рваться в бой.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἀσπασάμενος [aspasamenos]

Перевод

en: having greeted
ru: приветствовав, поприветствовав

Морфология

род: мужской род
время: аорист
число: единственное число
падеж: именительный падеж
часть речи: прич.

Статистика

ID: 12442
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 55
Лексема: ἀσπάζομαι

Случайные стихи

"καὶ ἀσπασάμενος αὐτοὺς ἐξηγεῖτο καθ᾿ ἓν ἕκαστον ὧν ἐποίησεν ὁ θεὸς ἐν τοῖς ἔθνεσιν διὰ τῆς διακονίας αὐτοῦ" (Деян. 21:19)
"Μετὰ δὲ τὸ παύσασθαι τὸν θόρυβον μεταπεμψάμενος ὁ Παῦλος τοὺς μαθητὰς καὶ παρακαλέσας, ἀσπασάμενος ἐξῆλθεν πορεύεσθαι εἰς Μακεδονίαν" (Деян. 20:1)
"καὶ κατελθὼν εἰς Καισάρειαν, ἀναβὰς καὶ ἀσπασάμενος τὴν ἐκκλησίαν, κατέβη εἰς Ἀντιόχειαν" (Деян. 18:22)

Случайные стихи (перевод)

"Побывав в Кесарии, он приходил в Иерусалим, приветствовал церковь и отошел в Антиохию" (Деян. 18:22)
"По прекращении мятежа Павел, призвав учеников и дав им наставления и простившись с ними, вышел и пошел в Македонию" (Деян. 20:1)
"Приветствовав их, Павел рассказывал подробно, что сотворил Бог у язычников служением его" (Деян. 21:19)