Библейское слово «γραμματεύς» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
γραμματεὺς
[grammateus]
Перевод
en: town clerk, scribe
ru: писарь, книжник
Морфология
род:
мужской род
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 12358
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 48
Случайные стихи
Деян. 19:35
καταστείλας δὲ ὁ γραμματεὺς τὸν ὄχλον φησίν, Ἄνδρες Ἐφέσιοι, τίς γάρ ἐστιν ἀνθρώπων ὃς οὐ γινώσκει τὴν Ἐφεσίων πόλιν νεωκόρον οὖσαν τῆς μεγάλης Ἀρτέμιδος καὶ τοῦ διοπετοῦς
Блюститель же порядка, утишив народ, сказал: мужи Ефесские! какой человек не знает, что город Ефес есть служитель великой богини Артемиды и Диопета?
Мф. 13:52
ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Διὰ τοῦτο πᾶς γραμματεὺς μαθητευθεὶς τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν ὅμοιός ἐστιν ἀνθρώπῳ οἰκοδεσπότῃ ὅστις ἐκβάλλει ἐκ τοῦ θησαυροῦ αὐτοῦ καινὰ καὶ παλαιά
Он же сказал им: поэтому всякий книжник, наученный Царству Небесному, подобен хозяину, который выносит из сокровищницы своей новое и старое
Мф. 8:19
καὶ προσελθὼν εἷς γραμματεὺς εἶπεν αὐτῷ, Διδάσκαλε, ἀκολουθήσω σοι ὅπου ἐὰν ἀπέρχῃ
Тогда один книжник, подойдя, сказал Ему: Учитель! я пойду за Тобою, куда бы Ты ни пошел
γραμματεύς
— писец
Дворецкий И.Х.
писец
γραμμᾰτεύς, έως ὁ, шутл. Arph. ἡ
1) писец, секретарь: ὁ ~ τῆς πόλεως Dem. государственный секретарь (оглашавший в экклесии деловые документы);
2) учёный, книжник NT.
γραμματεύς
[grammateus]
— scribe
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
γραμματεύς, -έως (accusative pl., -εῖς, see Bl., §8, 2), ὁ
(γράμμα), [in LXX always for שׁטר in Hex., elsewhere chiefly for ספר ;]
1.
a secretary; γ. τ. πόλεως,
a state-clerk:
Act.19:35 2. In π., of a military officer (Deiss.,
BS, 110f.). So
Jdg.5:14,
2Ki.25:19 (ספר), al.
3.
a scribe, a biblical scholar, teacher of the law (so first in I
Est.8:3, II
Est.7:6; in
Luk.5:17, νομοδιδάσκαλος; in
Luk.10:25, νομικός):
Mat.7:29,
Mrk.1:22, and frequently in Gosp. γ. καὶ ἀρχιερεῖς,
Mat.2:4, and al.; γ. κ. Φαρισαῖοι,
Mat.5:20, and al.; γ. μαθητευθεὶς τῇ βασιλείᾳ τ. οὐρ.,
Mat.13:52 ποῦ σοφός; ποῦ γ.,
1Co.1:20 (Cremer, 167;
DB, iv, 420, 800).
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
γραμματεύς
[grammateus]
— scribe
Liddell–Scott–Jones, LSJ
γραμμᾰτ-εύς, έως, ὁ,
secretary, registrar, title of officials at Athens and elsewhere, [
NT+5th c.BC+]; γ. τοῦ θεοῦ [
Refs 5th c.BC+]; also of subordinate officials,
clerk, sometimes a term of contempt, ὄλεθρος γ. [
Refs 4th c.BC+]; ἡ γ., in joke, [
Refs 5th c.BC+]
2 metaphorically,
recorder, of memory, [
Refs 5th c.BC+]
3 scholar, γ. σαφής [
Refs 4th c.BC+]
4 one who traces or
marks out, of Egyptian embalmers, [
Refs 1st c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
