Библейское слово «ἔθνος» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἔθνος — общество

общество

ἔθνος, εος τό

1) общество, группа, толпа, часто описательно: Ἀχαιῶν ~ Hom. = Ἀχαιοί; βροτὸν, βρότεον или θνατὸν ~ Pind. = βροτοί, ἄνθρωποι; ~ ἀνέρων Pind. = ἄνδρες;

2) класс, сословие (ῥαψῳδῶν Xen.; δημιουργικόν Plat.; ἱερέων Arst.);

3) пол (τὸ ~ τὸ θῆλυ ἢ τὸ ἄρρεν Xen.);

4) племя (τὰ τῶν Ἑλλήνων ἔθνη Arst.);

5) народность, народ (τὸ Ἑλληνικὸν ~ Her.);

6) pl. языческие племена, язычники (οὐ μόνον ἐξ Ἰουδαίων, ἀλλὰ καὶ ἐξ ἐθνῶν NT);

7) род, вид, порода (θηρίων ἀγρίων ἔθνη Soph.; ἰχθύων ~ καὶ τὸ τῶν ὀστρέων Plat.);

8) стая, стадо, рой (ὀρνίθων, μελισσάων Hom.).

ἔθνεσιν [ethnesin, éthnesin]

Перевод

en: Gentiles, the Gentiles, among nations, nations, to Gentiles

ru: народах, язычникам, язычников, народов, племенах, язычниками, народам

Морфология

род: средний род

число: множественное число

падеж: дательный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 1235

Кол-во слов: 31

Повторы лексемы: 140

Лексема: ἔθνος

Список стихов (31)

1Пет. 2:12 , Кол. 1:27 , 1Фес. 2:16 , 1Тим. 3:16 , Гал. 1:16 , Гал. 2:2 , Еф. 3:8 , Рим. 1:5 , Рим. 1:13 , Рим. 2:24 , Рим. 11:11 , Рим. 11:13 , Рим. 15:9 , 1Кор. 1:23 , 1Кор. 5:1 , Откр. 10:11 , Откр. 11:2 , Деян. 4:27 , Деян. 11:18 , Деян. 15:12 , Деян. 14:27 , Деян. 21:19 , Деян. 26:20 , Деян. 26:23 , Деян. 28:28 , Мф. 10:18 , Мф. 12:18 , Мф. 20:19 , Мф. 24:14 , Мк. 11:17 , Мк. 10:33

Случайные стихи

"Ὅλως ἀκούεται ἐν ὑμῖν πορνεία, καὶ τοιαύτη πορνεία ἥτις οὐδὲ ἐν τοῖς ἔθνεσιν, ὥστε γυναῖκά τινα τοῦ πατρὸς ἔχειν" (1Кор. 5:1)

"ὅτι Ἰδοὺ ἀναβαίνομεν εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδοθήσεται τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ τοῖς γραμματεῦσιν, καὶ κατακρινοῦσιν αὐτὸν θανάτῳ καὶ παραδώσουσιν αὐτὸν τοῖς ἔθνεσιν" (Мк. 10:33)

"ἀκούσαντες δὲ ταῦτα ἡσύχασαν καὶ ἐδόξασαν τὸν θεὸν λέγοντες, Ἄρα καὶ τοῖς ἔθνεσιν ὁ θεὸς τὴν μετάνοιαν εἰς ζωὴν ἔδωκεν" (Деян. 11:18)

"τὰ δὲ ἔθνη ὑπὲρ ἐλέους δοξάσαι τὸν θεόν· καθὼς γέγραπται, Διὰ τοῦτο ἐξομολογήσομαί σοι ἐν ἔθνεσιν, καὶ τῷ ὀνοματί σου ψαλῶ" (Рим. 15:9)

"καὶ τὴν αὐλὴν τὴν ἔξωθεν τοῦ ναοῦ ἔκβαλε ἔξωθεν καὶ μὴ αὐτὴν μετρήσῃς, ὅτι ἐδόθη τοῖς ἔθνεσιν, καὶ τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν πατήσουσιν μῆνας τεσσαράκοντα δύο" (Откр. 11:2)

Случайные стихи (перевод)

"вот, мы восходим в Иерусалим, и Сын Человеческий предан будет первосвященникам и книжникам, и осудят Его на смерть, и предадут Его язычникам" (Мк. 10:33)

"Тогда умолкло все собрание и слушало Варнаву и Павла, рассказывавших, какие знамения и чудеса сотворил Бог через них среди язычников" (Деян. 15:12)

"то есть что Христос имел пострадать и, восстав первый из мертвых, возвестить свет народу (Иудейскому) и язычникам" (Деян. 26:23)

"Итак да будет вам известно, что спасение Божие послано язычникам: они и услышат" (Деян. 28:28)

"и провождать добродетельную жизнь между язычниками, дабы они за то, за что злословят вас, как злодеев, увидя добрые дела ваши, прославили Бога в день посещения" (1Пет. 2:12)