Библейское слово «σχολή» в греческих словарях

σχολή, дор. σχολά (ᾰ) ἡ

1) досуг, свободное время (σχολὴν ἔχειν Eur., Xen.): οὐ ~ αὐτῷ Plat. ему некогда; σχολὴν ἄγειν ἐπί τινι Plat. и τινί Luc. пользоваться досугом для чего-л.; ἐπὶ σχολῆς Eur., κατὰ σχολήν Plat. и ὑπὸ σχολῆς Plut. на досуге;

2) освобождение, свобода, отдых (τινος Soph., Eur. и ἀπό τινος Xen., Plat.): τῶν ἄλλων ἐπιτηδευμάτων ἄγειν σχολήν Plat. быть свободным от прочих занятий;

3) праздность, бездействие Soph.: ~, τερπνὸν κακόν Eur. праздность, приятное зло;

4) медлительность, промедление: μὴ σχολὴν τίθει Aesch. не медли; οὐ σχολῆς τόδ᾽ ἔργον Eur. это не терпит отлагательства;

5) занятие на досуге, ученая беседа, тж. умственный труд (φιλονεικεῖν ἐν ταῖς σχολαῖς Plat.);

6) учебное занятие, упражнение, лекция (ἀκούσματα καὶ σχολαί Plut.);

7) сочинение, трактат (σχολὴν περί τινος γράψασθαι Plut.);

8) школа (αἱ σχολαὶ τῶν φιλοσόφων Plut.). — см. тж. σχολῇ.

σχολῇ adv.

1) медленно, неторопливо: ἤνυτον ~ βραδύς Soph. я медленно шёл;

2) медлительно, непроворно (πορεύεσθαι Xen.);

3) (тж. в ответах) с трудом, едва ли, вряд ли: ~ ἄν τι ἄλλο Plat. едва ли что-л. иное;

4) совсем нет, нисколько; οὐ κάμνω ~ Eur. мне нисколько не тяжело (отвечать тебе);

5) тем менее: εἰ αὗται μὴ ἀκριβεῖς εἰσι, ~ αἵ γε ἄλλαι Plat. если эти (ощущения) не точны, то тем менее (точны) другие.

σχολή, -ῆς, ἡ
[in LXX: Gen.33:14 (κατὰ σ., אַט), Pro.28:19, Sir.38:24 * ;]
1. leisure.
2. Later (from Plato on),
(a) that for which leisure is employed, a disputation, lecture;
(b) the place where lectures are delivered, a school: Act.19:9 (for the later sense of employment, see MM, xxiv).†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

σχολή, ἡ,
leisure, rest, ease, [Refs 5th c.BC+]; opposed to ἀσχολία, [Refs 4th c.BC+]; σχολὴν ἄγειν to be at leisure, enjoy ease, keep quiet, [Refs 5th c.BC+]; ἐπί τινι for a thing, [Refs 5th c.BC+]; τινι [Refs 2nd c.AD+]; σ. ἀγαγεῖν ἐπί τινα to give up one's time to him, [Refs]; σ. ἔχειν to have leisure, [Refs 5th c.BC+]; ἀμφὶ ἑαυτόν for one's own business, [Refs 5th c.BC+]; σ. ποιεῖσθαι to find leisure, πρός τι [Refs]: with infinitive, [Refs 5th c.BC+]; μὴ σχολὴν τίθει, i.e. make haste, [Refs 5th c.BC+]; σχολή [ἐστί] μοι I have time, οὐ σχολὴ αὐτῷ [Refs 5th c.BC+]; οὐκ οὔσης σ. [Refs 5th c.BC+]: with infinitive, οὔτοι.. τῇδ᾽ ἐμοὶ σ. πάρα τρίβειν [Refs 4th c.BC+]; εἴ τῳ καὶ λογίζεσθαι σ. [Refs 5th c.BC+]; καταβαίνειν οὐ σ. [Refs 5th c.BC+]; σχολὴ ἐδόκει γίγνεσθαι he thought he had plenty of time, [Refs 5th c.BC+]; σ. διδόναι, παρέχειν τινί, [Refs 5th c.BC+]; τὴν τοῦ πράττοντος σ. περιμένειν to wait his leisure, [Refs 5th c.BC+]; σχολῆς τόδ᾽ ἔργον a work for leisure, i.e. requiring attention, [Refs 5th c.BC+] at leisure, [Refs 5th c.BC+]
2 with genitive, leisure, rest from a thing, ἔν τινι σχολῇ κακοῦ [Refs 5th c.BC+]; σ. ἄγειν ἀπό τινος to keep clear of.., [Refs 5th c.BC+]; ἡ τῶν ἀναγκαίων σ. [Refs 4th c.BC+]
3 idleness, τίκτει γὰρ οὐδὲν ἐσθλὸν εἰκαία σ. [Refs 5th c.BC+]
II that in which leisure is employed, οὐ κάμνω σχολῇ I am not weary of talk, [Refs]; especially learned discussion, disputation, lecture, [Refs 5th c.BC+]; ταῦτ᾽ οὐ σχολὴ Πλάτωνο; [Refs 1st c.BC+]; ἠθικαὶ σ., title of work by Persaeus, [Refs 1st c.BC+]
II.2 a group to whom lectures were given, school, [Refs 4th c.BC+]; σ. ἔχειν to keep a school, [Refs 2nd c.AD+]; σχολῆς ἡγεῖσθαι to be master of it, [Refs 1st c.BC+]
II.3 Latin schola, =σχολαστήριον, [Refs 1st c.BC+]
III σχολαί, αἱ, regiments of the Imperial guard, [Refs 6th c.AD+] see at διέδριον; Latin scholae, [Refs 4th c.AD+]
III.b section of an office, [Refs 6th c.AD+]; of the [Refs] 'schools' of shorthand writers, [Refs 6th c.AD+]
B σχολῇ as adverb, in a leisurely way, tardily, ἤνυτον σ. βραδύς [Refs 5th c.BC+]; ἄτρεμά τε καὶ σ. [Refs 2nd c.BC+]
B.2 at one's leisure, i.e. scarcely, hardly, not at all, [Refs 5th c.BC+] b: frequently in apodosi, to introduce an a fortioriargument, εἰ δὲ μὴ.., ἦ που σχολῇ.. γε if not so.., hardly or much less so.., [Refs 5th c.BC+]; ὁπότε γὰρ.., answered by σ. γε, [Refs 5th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0