Библейское слово «ἀφορίζω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἀφορίζω — отделять

отделять

ἀφ-ορίζω

1) отделять, отмежёвывать, отграничивать (χώραν Plat.; Ἑλλάδα Polyb.; τὸ τεῖχος τῇ γραμμῇ Plut.; οὐσία ἀφωρισμένη Dem.);

2) граничить, соприкасаться (ὅροι ἀφορίζοντες τὸν Ἀσωπόν Plat.);

3) med. захватывать, завоёвывать (ἡ ὑφ᾽ ὑμῶν ἀφορισθεῖσα χώρα Isocr.);

4) тж. med. определять, обозначать (τέχνην Plat.): τὸ εἶδος καὶ τὸ γένος περὶ οὐσίαν τὸ ποιὸν ἀφορίζει Arst. вид и род определяют качество сущности; ὁ μακρότατος χρόνος ἀφωρισμένος Plat. предельный возраст;

5) med. класть предел, заканчивать (τὴν βύβλον Polyb.; τὸν λόγον περί τινος Isocr.);

6) отделять, выделять, обособлять (τί τινος Plat.; χωρίς Arst.);

7) изгонять (τινὰ γᾶς Ἰλιάδος Eur. — in_tmesi);

8) отлучать (τινά NT);

9) med. устранять, исключать: ~ τιμάς τινος Eur. лишать кого-л. почестей.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἀφώρισεν [aphōrisen]

Перевод

en: separated
ru: отделил

Морфология

время: аорист
часть речи: глагол

Статистика

ID: 12270
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 8
Лексема: ἀφορίζω

Список стихов (1)

Случайные стихи

"ὡς δέ τινες ἐσκληρύνοντο καὶ ἠπείθουν κακολογοῦντες τὴν ὁδὸν ἐνώπιον τοῦ πλήθους, ἀποστὰς ἀπ᾿ αὐτῶν ἀφώρισεν τοὺς μαθητάς, καθ᾿ ἡμέραν διαλεγόμενος ἐν τῇ σχολῇ Τυράννου" (Деян. 19:9)

Случайные стихи (перевод)

"Но как некоторые ожесточились и не верили, злословя путь Господень перед народом, то он, оставив их, отделил учеников, и ежедневно проповедывал в училище некоего Тиранна" (Деян. 19:9)